1 00:00:08,040 --> 00:00:11,032 [leh qeni] 2 00:00:23,722 --> 00:00:26,190 [dhitë gërryejnë] 3 00:00:27,659 --> 00:00:30,651 [vërtitje e helikopterit] 4 00:00:35,601 --> 00:00:37,660 Ky është objektivi ynë. 5 00:00:37,736 --> 00:00:40,204 Ai duhet të kapet, jo të dëmtohet. 6 00:00:44,276 --> 00:00:45,573 Cili burrë është? 7 00:00:45,644 --> 00:00:47,475 Jemi pas qenit. 8 00:00:47,546 --> 00:00:50,140 Emri i tij është Khyi Yag Po. 9 00:00:50,215 --> 00:00:53,412 Përkthimi: "Qeni i mrekullive të pamohuara". 10 00:00:54,453 --> 00:00:56,819 Oh, zotëri, kjo foto është 80 vjeç. 11 00:00:56,888 --> 00:00:58,253 Të gjithë në të janë të vdekur. 12 00:00:59,625 --> 00:01:01,752 Jo të gjithë. 13 00:01:21,179 --> 00:01:24,512 [murgjit duke kënduar] 14 00:01:54,079 --> 00:01:57,071 [gulçim] 15 00:02:07,693 --> 00:02:09,217 [ulërimë] 16 00:02:18,904 --> 00:02:20,235 [flet në tibetianisht] 17 00:02:29,147 --> 00:02:30,341 [pulë pulëron] 18 00:02:47,999 --> 00:02:51,264 [duke urinuar] 19 00:02:52,337 --> 00:02:54,396 [burrë] "Rinia e devijuar. Nderi juaj..." 20 00:02:54,473 --> 00:02:57,499 Kjo tingëllon kaq pompoze. Çfarë është një fjalë tjetër për të gabuar? 21 00:02:57,576 --> 00:02:59,840 I gabuar... Është shumë për paratë. 22 00:02:59,911 --> 00:03:01,310 Um... 23 00:03:02,814 --> 00:03:04,281 Qen ! 24 00:03:04,349 --> 00:03:05,941 Hej, Baxter! 25 00:03:06,017 --> 00:03:09,009 Pse është ai oborri im a është ajo shtëpia e mutit? 26 00:03:09,087 --> 00:03:12,215 Uhh, FYl, duke e quajtur Attila një mutt 27 00:03:12,290 --> 00:03:14,884 është si t'i referohesh Porsche Carrera-s sime 28 00:03:14,960 --> 00:03:16,621 si një Buick Skylark. 29 00:03:16,695 --> 00:03:19,630 Hej, shiko, çfarëdo lloj makine qeni juaj është, 30 00:03:19,698 --> 00:03:22,633 Do ta vlerësoja nëse ai nuk do të ishte kërcej mbi shkurret e mia. 31 00:03:22,701 --> 00:03:25,295 Ti e di cili është problemi yt, Dave. Ju i urreni qentë. 32 00:03:25,370 --> 00:03:28,771 Jo, nuk i urrej qentë. Nuk më pëlqejnë qentë. 33 00:03:28,840 --> 00:03:32,037 E urrej atë qen. Tani dil nga këtu! 34 00:03:32,110 --> 00:03:34,101 Ndalo atë. Ju nuk e keni bërë e dëgjove atë, a 35 00:03:34,179 --> 00:03:35,908 Ju nuk e keni dëgjuar këtë. 36 00:03:35,981 --> 00:03:38,211 je mire ? bebe ? 37 00:03:38,283 --> 00:03:40,342 Forrester mori veten në gazetë. 38 00:03:40,418 --> 00:03:43,251 - [Këndimi në TV] Nuk ka më testime! - Dhe në të gjithë televizorin. 39 00:03:43,321 --> 00:03:45,414 [raporter] Gjyqi i Justin Forrester, 40 00:03:45,490 --> 00:03:47,583 një mësuese e shkollës lokale i akuzuar për zjarrvënie 41 00:03:47,659 --> 00:03:50,184 - në një zjarr në Grant dhe Strictland. - E shkëlqyeshme. 42 00:03:50,262 --> 00:03:52,196 Thjesht nuk mund të djegë një ndërtesë, 43 00:03:52,264 --> 00:03:54,994 sepse ti mendon se janë vendos grim në lepurushë. 44 00:03:56,134 --> 00:03:59,069 Do të shkosh te Josh Konferenca prindër-mësues, apo jo? 45 00:03:59,137 --> 00:04:01,105 - Xhosh! - Çfarë ? 46 00:04:01,173 --> 00:04:04,472 Çështja e prindit-mësuesit të Xhoshit? Ora katër? 47 00:04:04,543 --> 00:04:06,534 [grua] Ju thatë ju do të kujdeseni për të. 48 00:04:06,611 --> 00:04:09,671 [psherëtij] zemër, l... Unë jam duke filluar një gjyq sot. 49 00:04:09,748 --> 00:04:11,409 Ken Hollister po jep dorëheqjen. 50 00:04:11,483 --> 00:04:14,145 A nuk doni që unë të jem DA i ardhshëm? 51 00:04:14,219 --> 00:04:17,416 Dave, ti kurrë nuk i bën këto gjëra. 52 00:04:19,224 --> 00:04:21,021 Në rregull. Unë do ta marr atë. 53 00:04:22,227 --> 00:04:24,889 Shiko, e di çfarë? Më lejoni të them, një herë ... 54 00:04:24,963 --> 00:04:26,760 Sapo t'i kaloj të gjitha këto gjëra, 55 00:04:26,832 --> 00:04:29,630 pse nuk te coj ne Oahu? 56 00:04:30,969 --> 00:04:33,699 Ju e dini në atë mënyrë ju gjithmonë thoni "Oahu", 57 00:04:33,772 --> 00:04:35,433 dhe ju mendoni se është kaq e lezetshme? 58 00:04:35,507 --> 00:04:38,908 Me të vërtetë thjesht më kujton se sa herë që e keni anuluar atë udhëtim. 59 00:04:38,977 --> 00:04:41,878 - [djalë] Hej, babi. - Hej, mirëmëngjes, Josh. 60 00:04:41,947 --> 00:04:44,973 - Si po shkon futbolli? - E mrekullueshme. Unë jam duke luajtur 'tailback. 61 00:04:45,050 --> 00:04:47,518 Ashtu si plaku juaj. Epo, nuk mund të pres. 62 00:04:47,586 --> 00:04:49,781 Kur mund të zbres dhe të shikoj duke luajtur? 63 00:04:49,855 --> 00:04:52,915 Oh, ju e dini, lojërat nuk fillojnë për një kohë. 64 00:04:52,991 --> 00:04:54,458 - Vërtet? - Po. 65 00:04:54,526 --> 00:04:56,187 [Dave] Mornin'. 66 00:04:57,295 --> 00:04:58,626 Hej, hiqe bluzën. 67 00:04:58,697 --> 00:05:00,631 Pse ? I hoqët akuzat? 68 00:05:00,699 --> 00:05:03,793 E dini, kjo mund të jetë e vështirë që ta kuptosh, e dashur, 69 00:05:03,869 --> 00:05:07,305 por mësuesi juaj i studimeve sociale, pishtari, është një kriminel. 70 00:05:07,372 --> 00:05:10,899 Ajo që është e vështirë të besohet është se babai im po mbron një këlysh-vrasës. 71 00:05:10,976 --> 00:05:13,410 Kë do të futësh në burg më pas? Gjyshja? 72 00:05:13,478 --> 00:05:15,878 Epo, mënyra se si ajo gatuan, Unë duhet ta fus në burg. 73 00:05:15,947 --> 00:05:17,744 Ja ku është shoku juaj, këtu është shoku juaj, 74 00:05:17,816 --> 00:05:20,216 heroi juaj, mësuesi juaj i studimeve sociale. 75 00:05:20,285 --> 00:05:23,812 Ky djalë ndezi një laborator në zjarr, dhe ai mund të vriste shumë njerëz. 76 00:05:23,889 --> 00:05:26,050 Por ai thotë se është i pafajshëm, dhe unë e besoj atë. 77 00:05:26,124 --> 00:05:28,820 Një kriminel që mendon se është i pafajshëm. Çfarë koncepti. 78 00:05:28,894 --> 00:05:31,556 - [boirat e makinës] - Ky është Trey. Josh, do një udhëtim? 79 00:05:31,630 --> 00:05:33,564 Në makinën e Treit? Po. 80 00:05:34,900 --> 00:05:35,924 faleminderit. Ja ku shkoni. 81 00:05:37,035 --> 00:05:39,162 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 82 00:05:39,237 --> 00:05:40,534 [përtypet] Mirupafshim. 83 00:05:42,440 --> 00:05:44,305 [Dave] Oh, këmishë e bukur. 84 00:05:44,376 --> 00:05:47,834 Nëse do të vendosja mësuesin tuaj të fizikës në burg, do të emocionoheshe. 85 00:05:47,913 --> 00:05:48,902 [dera mbyllet] 86 00:05:51,449 --> 00:05:55,783 Justin Forrester është një pasionant mbrojtës i të drejtave të kafshëve. 87 00:05:55,854 --> 00:05:57,845 Dhe unë e respektoj atë. 88 00:05:57,923 --> 00:06:01,188 Por ky rast nuk ka të bëjë me të drejtat e kafshëve. 89 00:06:01,259 --> 00:06:03,921 Ky rast ka të bëjë me nëse i pandehuri 90 00:06:03,995 --> 00:06:07,726 ka shkelur penalisht mbi pronën Grant dhe Strictland 91 00:06:07,799 --> 00:06:09,323 dhe vuri zjarrin 92 00:06:09,401 --> 00:06:13,235 që shkaktoi mbi 300,000 dollarë vlerën e dëmit. 93 00:06:13,305 --> 00:06:17,036 [Dave] Ai hyri në një kompani që i kushtohet të mirës. 94 00:06:17,108 --> 00:06:19,372 Nga ushqimet e tyre organike për kafshët shtëpiake dhe shampo 95 00:06:19,444 --> 00:06:21,537 me ilaçet e tyre që shpëtojnë jetën. 96 00:06:21,613 --> 00:06:25,140 Krijuar prej tyre për të ndihmuar njerëz si ju dhe unë 97 00:06:25,216 --> 00:06:28,447 luftojnë sëmundjet e zemrës, artritin, 98 00:06:28,520 --> 00:06:31,853 diabeti, obeziteti. 99 00:06:33,224 --> 00:06:35,988 Dhe po, edhe tullaci. 100 00:06:38,196 --> 00:06:40,460 [Dave] Meqë ra fjala, ne do të thirrni atë kasetë. 101 00:06:40,532 --> 00:06:43,592 Më vjen keq, kjo është e gjithë koha që kam. Ju faleminderit shumë të gjithëve. 102 00:06:43,668 --> 00:06:45,602 Dave. Këtu janë mesazhet tuaja. 103 00:06:45,670 --> 00:06:47,968 Dhe unë po mbaj 4 : OO hapur për gjënë e fëmijës suaj. 104 00:06:48,039 --> 00:06:49,700 OK, 4: OO për gjënë e fëmijës. 105 00:06:49,774 --> 00:06:53,301 Nëse nuk më do mua për të shkuar për ty.'Sepse unë do. 106 00:06:53,378 --> 00:06:55,573 Jo, faleminderit. faleminderit. 107 00:06:56,581 --> 00:06:59,744 Dave. Hej. Hapje e madhe. Ju me të vërtetë fituat mbi atë juri. 108 00:06:59,818 --> 00:07:01,683 Mësova gjithçka nga ti, Ken. 109 00:07:01,753 --> 00:07:02,981 - Dr Kozak. - Po. 110 00:07:03,054 --> 00:07:06,023 Gëzohem që të kam. Më vjen keq që nuk munda ju vendos në tribunë sot. 111 00:07:06,091 --> 00:07:10,050 Në rregull. Falja pranohet. Ken më thotë se kur tërhiqet, 112 00:07:10,128 --> 00:07:12,289 ju do të jeni të radhës prokurori i rrethit. 113 00:07:12,364 --> 00:07:14,264 - Epo, kjo është shpresa ime. - Sigurisht. 114 00:07:14,332 --> 00:07:16,391 Epo, shpresojmë drejtësi do të shërbehet. 115 00:07:16,468 --> 00:07:19,437 Do të keni edhe mbështetjen time si ai i Grant dhe Strictland. 116 00:07:19,504 --> 00:07:21,131 - Deri nesër? OK. - Ne rregull. 117 00:07:21,206 --> 00:07:23,401 - Edhe një herë. - Ne në fakt vetëm shtrënguam duart. 118 00:07:23,475 --> 00:07:24,669 Po, e bëmë. 119 00:07:35,020 --> 00:07:36,009 faleminderit. 120 00:07:36,087 --> 00:07:38,954 Kozak. Si shkoi sot në gjykatë? 121 00:07:39,024 --> 00:07:41,492 Ah, zoti Strictland. Uh... [belbëzon] 122 00:07:41,559 --> 00:07:43,686 Shkoi shumë, shumë, shumë mirë, zotëri. 123 00:07:45,230 --> 00:07:48,028 E keni zhbllokuar sekretin e qenit? 124 00:07:48,099 --> 00:07:49,691 Le të flasim në ashensor, në rregull? 125 00:07:49,768 --> 00:07:52,703 Unë kam diçka për t'ju treguar Unë mendoj se do të jetë më e këndshme. 126 00:07:55,740 --> 00:07:59,039 A e keni kuptuar pse qeni jeton kaq gjatë? 127 00:07:59,110 --> 00:08:02,773 Epo, mendoj se je i njohur me konceptin e viteve të qenit, zotëri? 128 00:08:02,847 --> 00:08:05,077 - Nuk i pëlqejnë qentë. -Nuk te pelqen... 129 00:08:05,150 --> 00:08:07,584 - Unë mbaj një ketër. - OK. Një ketër i përkëdhelur. 130 00:08:07,652 --> 00:08:09,586 Kjo është diçka. 131 00:08:09,654 --> 00:08:13,317 Në mënyrë tipike, qentë janë shtatë vjeç për çdo vit njerëzor. 132 00:08:13,391 --> 00:08:16,519 Por në rastin e këtij, 133 00:08:16,594 --> 00:08:20,189 këtë që kemi huazuar nga Tibeti, 134 00:08:20,265 --> 00:08:23,701 një mutacion gjenetik përmbysi ekuacionin. 135 00:08:23,768 --> 00:08:25,326 Ajo që po them është, 136 00:08:25,403 --> 00:08:28,531 ai jeton shtatë vjet për çdo vit njerëzor. 137 00:08:30,809 --> 00:08:33,801 Zotëri, ky qen është mbi 300 vjeç. 138 00:08:41,486 --> 00:08:43,386 [Strictland] Hmm. 139 00:08:43,455 --> 00:08:46,788 Gjërat që duhet të keni parë. 140 00:08:46,858 --> 00:08:49,349 Nëse ne mund të transmetojmë ai gjen për njerëzit, 141 00:08:49,427 --> 00:08:51,759 të gjithë do të jetonim 700 vjet. 142 00:08:51,830 --> 00:08:54,492 Jemi izoluar gjeni mjaft shpejt. 143 00:08:54,566 --> 00:08:57,034 Por ne nuk jemi në gjendje për ta viralizuar jashtë trupit të tij 144 00:08:57,102 --> 00:08:58,899 për transmetim në specie të tjera. 145 00:08:58,970 --> 00:09:03,031 Prandaj, na është dashur të viralizojmë i gjithë kodi i tij gjenetik në korpus. 146 00:09:04,409 --> 00:09:06,775 [Strictland] Që bën lëngjet e tij trupore... 147 00:09:06,845 --> 00:09:09,837 - [grua] Gjëra mjaft të rrezikshme. - [Kozak] Disi. 148 00:09:09,914 --> 00:09:13,315 Por duhet të hyjë në qarkullimin e gjakut për të bërë ndonjë dëm serioz. 149 00:09:13,384 --> 00:09:15,784 - [burrë] Ne jemi vërtet të kujdesshëm. - [Kozak] Mm- hm. 150 00:09:15,854 --> 00:09:18,880 - [Strictland] Sa afër jemi? - [Kozak] Po gjarpri? 151 00:09:18,957 --> 00:09:21,551 [Kozak] Shikoni gjarprin, shiko si po shkon gjarpri. 152 00:09:22,594 --> 00:09:24,494 Ju mund të jeni të interesuar të dini, zotëri, 153 00:09:24,562 --> 00:09:26,587 kur e morëm këtë gjarpër, ai ishte gati i vdekur. 154 00:09:26,664 --> 00:09:29,326 Ai ishte gati i vdekur nga pleqëria. 155 00:09:29,400 --> 00:09:33,461 Meqenëse i kemi injektuar serumin bërë nga ADN-ja e viralizuar e qenit, 156 00:09:33,538 --> 00:09:36,063 i gjithë degradimi i qelizave ka pushuar. 157 00:09:36,141 --> 00:09:38,166 Dhe ai në fakt është po forcohej. 158 00:09:38,243 --> 00:09:40,768 A ka ai gjarpër bisht me gëzof? 159 00:09:40,845 --> 00:09:42,779 Eh, kjo do të ishte një efekt anësor 160 00:09:42,847 --> 00:09:44,906 që unë do t'i klasifikoja si të vogla. 161 00:09:44,983 --> 00:09:48,976 Kozak, goja e thatë është një efekt anësor i vogël. 162 00:09:49,053 --> 00:09:51,647 Rritja e bishtit të qenit është... [belbëzon] 163 00:09:51,723 --> 00:09:53,714 Ai e bën serumin tuaj në një akt karnaval. 164 00:09:53,791 --> 00:09:57,488 E di cfare ? Detyra juaj është të relaksoheni. Detyra jonë është të zgjidhim problemet, OK? 165 00:09:57,562 --> 00:09:59,621 Sepse kur ta bëjmë, Lance, 166 00:09:59,697 --> 00:10:02,825 ju dhe unë do të kemi patentën në burimin e rinisë. 167 00:10:02,901 --> 00:10:04,835 [bie zilja e celularit] 168 00:10:04,903 --> 00:10:06,962 Ah. Më falni. 169 00:10:07,038 --> 00:10:10,098 Uh, po, Siguria. Shkoni për Kozak. 170 00:10:10,175 --> 00:10:13,542 [Të gjithë këndojnë] Grant dhe Strictland's gënjyer, pra ne jemi shtrirë! 171 00:10:13,611 --> 00:10:16,444 Grant dhe Strictland po gënjejnë, kështu që ne jemi shtrirë! 172 00:10:16,514 --> 00:10:19,677 Kur të telefonova, ishte për t'u siguruar këta persona u arrestuan. 173 00:10:19,751 --> 00:10:21,309 Unë e kuptoj atë. 174 00:10:21,386 --> 00:10:25,550 Nëse i arrestojmë, ato kthehen në rebelët me një shkak në lajmet 6 : OO. 175 00:10:25,623 --> 00:10:28,786 Nëse i lëmë atje, ata thjesht janë fëmijët shtrirë në trotuar. 176 00:10:28,860 --> 00:10:31,385 - [vajzë] Këlysh-vrasësit! - ... pra ne jemi shtrirë ! 177 00:10:31,462 --> 00:10:33,794 Këshillë e mirë. Në rregull. Faleminderit për ndihmën tuaj. 178 00:10:33,865 --> 00:10:36,129 - Ti vë bast. - Unë jam mirë. 179 00:10:36,201 --> 00:10:37,793 Le të shkojmë. 180 00:10:37,869 --> 00:10:41,202 Në rregull, djem, le të marrim një lloj perimetri në këtë. 181 00:10:41,272 --> 00:10:43,399 Ata janë thjesht fëmijë. Le të bëjnë gjënë e tyre. 182 00:10:43,474 --> 00:10:45,806 Kur kanë uri, të gjithë do të shkojnë në shtëpi. 183 00:10:45,877 --> 00:10:46,866 Prisni një minutë. 184 00:10:46,945 --> 00:10:49,470 Grant dhe Strictland po gënjejnë, kështu që ne jemi shtrirë! 185 00:10:49,547 --> 00:10:52,744 Grant dhe Strictland po gënjejnë, kështu që ne jemi shtrirë! 186 00:10:52,817 --> 00:10:55,479 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, Karli. 187 00:10:56,487 --> 00:10:57,681 Çfarë po bën këtu? 188 00:10:57,755 --> 00:10:59,848 Unë jam shtrirë për atë që besoj. 189 00:10:59,924 --> 00:11:01,687 Mirë që ju shoh, zoti Douglas. 190 00:11:01,759 --> 00:11:04,421 Është gjithmonë mirë të të shoh edhe ty, Trey. 191 00:11:04,495 --> 00:11:05,689 Duhet të flasim. 192 00:11:05,763 --> 00:11:07,162 Oh, po, e sigurt. 193 00:11:07,232 --> 00:11:10,793 Um, Trey, bëji pak vend babit. 194 00:11:12,670 --> 00:11:14,661 - Oh! - Çohu. Ejani. Jeez. 195 00:11:14,739 --> 00:11:16,900 - OK, OK. - Jo, jo, jo, jo. JoOK. 196 00:11:16,975 --> 00:11:19,409 Duhet të ikim nga këtu. Ne po largohemi tani. 197 00:11:19,477 --> 00:11:22,742 Si një anëtar i Shpëtimit të Kafshëve Grupi, ka parime... 198 00:11:22,814 --> 00:11:24,907 Ju jeni anëtar i klasës së parë. 199 00:11:24,983 --> 00:11:27,850 Nëse nuk ik nga këtu tani, unë do të të rrëzoj. 200 00:11:27,919 --> 00:11:31,184 Kush do ta zbatojë atë? Ju ? Nuk je kurrë në shtëpi. 201 00:11:31,256 --> 00:11:34,350 Ju kurrë nuk do të largoheni nga shtëpia nëse nuk largohesh nga këtu tani. 202 00:11:37,061 --> 00:11:39,052 [përqesh] Hajde, Trey. 203 00:11:40,064 --> 00:11:41,463 Ishte bukur të të pashë. 204 00:11:41,532 --> 00:11:43,193 Edhe ti, Trey. 205 00:11:44,269 --> 00:11:45,998 - [leh] - OK. 206 00:11:46,070 --> 00:11:49,301 Po, ky akoma më tremb. Shumë. 207 00:11:49,374 --> 00:11:51,774 Nuk mund të bëj një omëletë pa thyer disa vezë. 208 00:11:51,843 --> 00:11:54,311 - Kjo është një pikë e mirë. - Le të marrim një mostër. 209 00:11:54,379 --> 00:11:55,641 OK. 210 00:11:55,713 --> 00:11:58,341 Një qen kaq i mirë. 211 00:11:58,416 --> 00:12:01,214 Mos na jep kurrë telashe, apo jo? 212 00:12:04,289 --> 00:12:05,620 E bukur. 213 00:12:12,030 --> 00:12:13,622 Oh, Zoti im, është një kurth. 214 00:12:13,698 --> 00:12:16,223 - [leh] - Qentë nuk ngrenë kurthe. 215 00:12:16,301 --> 00:12:18,997 Po, qentë mos jetoni as 300 vjet. 216 00:12:19,070 --> 00:12:22,164 - [ulëritës] - [grua] Merr bagëtinë prod. 217 00:12:22,240 --> 00:12:24,071 OK. Kjo është ajo që unë jam duke bërë, 218 00:12:24,142 --> 00:12:26,770 duke bërë kopje rezervë për të marrë bagëtia prod. e kam. 219 00:12:26,844 --> 00:12:28,812 - [plasaritje e energjisë elektrike] - [leh] 220 00:12:31,182 --> 00:12:32,444 [grua] Kujdes. 221 00:12:32,517 --> 00:12:33,506 Ai gjak është viral. 222 00:12:33,584 --> 00:12:34,915 Aah ! 223 00:12:40,525 --> 00:12:43,688 Ai më trajton si një dhjetëvjeçar. 224 00:12:43,761 --> 00:12:46,855 - Çfarë po mendon? - Mund të vërtetojmë të drejtën e zotit Forrester. 225 00:12:47,999 --> 00:12:50,331 - Dëshiron të hysh fshehurazi? - Vetëm më ndiqni. 226 00:12:54,672 --> 00:12:56,663 [gërhitës] 227 00:13:03,448 --> 00:13:04,745 Është mesi i ditës. 228 00:13:04,816 --> 00:13:07,250 Nëse dikush pyet, ne jemi duke kërkuar për një banjë. 229 00:13:08,920 --> 00:13:09,944 - [leh] - [grykë] 230 00:13:10,021 --> 00:13:11,989 [grimë] 231 00:13:12,056 --> 00:13:14,752 - [Carly] e dija. - [leh] 232 00:13:16,494 --> 00:13:17,825 Le të shkojmë. 233 00:13:19,097 --> 00:13:20,394 [fillimi i motorit të makinës] 234 00:13:23,701 --> 00:13:27,296 Ne vërtetuam të drejtën e zotit Forrester. Ata po testojnë kafshët atje. 235 00:13:27,372 --> 00:13:29,431 Në rregull, atëherë, cfare te bejme tani 236 00:13:29,507 --> 00:13:34,103 Ne do ta çojmë atë në media dhe tregoju se e kemi këtë qen... 237 00:13:34,178 --> 00:13:37,113 ... i cili nuk ka etiketa ose shenja 238 00:13:37,181 --> 00:13:41,117 që realisht mund ta vërtetojmë erdhi nga Grant dhe Strictland. 239 00:13:41,185 --> 00:13:43,312 Epo, a mund ta çojmë te babai juaj? 240 00:13:43,388 --> 00:13:44,980 Oh, po, sigurisht. 241 00:13:45,056 --> 00:13:48,548 Dhe, si zëvendës DA, ai do të na arrestojë për vjedhje. 242 00:13:48,626 --> 00:13:50,685 [leh] 243 00:13:50,762 --> 00:13:53,595 - Kemi kontrolluar ndërtesën. - Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. 244 00:13:53,664 --> 00:13:55,131 - Vërtet? - Ne do të ... 245 00:13:55,199 --> 00:13:57,599 Të njëjtat vende apo vende të reja? ne te njejtat vende... 246 00:13:57,668 --> 00:14:00,603 - Mendoj se vende të reja. - Oh, po? Më thuaj që je budalla. 247 00:14:00,671 --> 00:14:01,831 - Patjetër. - Larry. 248 00:14:01,906 --> 00:14:03,396 - Po ? - Mos... mos fol. 249 00:14:03,474 --> 00:14:06,602 A i kuptoni gjatesite e medha Shkova për të marrë këtë qen? Po ? 250 00:14:06,677 --> 00:14:10,010 - Po- ose- jo pyetje. - Epo ke thene te mos flas... 251 00:14:10,081 --> 00:14:12,606 Dhe vetëm sepse ai mban çelësi i së ardhmes sime... 252 00:14:12,683 --> 00:14:15,481 ... kështu që do të ishte e arsyeshme që nëse nuk e gjen, 253 00:14:15,553 --> 00:14:18,215 mirë, [qesh] nuk do kesh te ardhme. 254 00:14:18,289 --> 00:14:20,189 E drejta. 255 00:14:20,258 --> 00:14:21,953 Pse qëndroni akoma këtu? 256 00:14:22,026 --> 00:14:24,620 Nuk ka gjumë. Pa folur. Gjeni atë. 257 00:14:25,630 --> 00:14:27,257 [Dave] Hej, më falni që jam vonë, djema. 258 00:14:27,331 --> 00:14:29,561 - Ku është darka ime? - [të gjitha] në mikrovalë. 259 00:14:29,634 --> 00:14:30,658 E drejta. 260 00:14:30,735 --> 00:14:33,169 Kështu që ju djema shikoni gjyqin në lajmet e mbrëmjes? 261 00:14:34,705 --> 00:14:37,435 Goditje e mrekullueshme e babait tuaj në kanalin e tetë. [qesh] 262 00:14:37,508 --> 00:14:40,773 Pra, si ishte prindi-mësues konferencë sot? 263 00:14:40,845 --> 00:14:42,369 [ujë që rrjedh] 264 00:14:42,447 --> 00:14:43,641 [psherëtij] 265 00:14:44,649 --> 00:14:45,741 me vjen keq. me vjen keq. 266 00:14:45,817 --> 00:14:49,150 l... [psherëtin] Më rrëshqiti plotësisht... 267 00:14:50,621 --> 00:14:52,486 [ulërima] 268 00:14:52,557 --> 00:14:55,549 Ka një qen në kuzhinë. 269 00:14:55,626 --> 00:14:58,220 Jo, jo, jo, jo. Është një shtëpi pa qen. 270 00:14:58,296 --> 00:15:00,230 [Carly] Babi, ndalo së shtypuri Shaggy! 271 00:15:00,298 --> 00:15:02,664 - A ka një emër tani? - Po, sapo ndodhi. 272 00:15:02,733 --> 00:15:04,462 Ai është shumë i lezetshëm, dhe ai është shumë i zgjuar. 273 00:15:04,535 --> 00:15:06,662 Ata janë një tokë pjellore për pleshtat. 274 00:15:06,737 --> 00:15:10,138 Ata nuk kontribuojnë në financat mirëqenia e një familjeje. 275 00:15:10,208 --> 00:15:11,698 Dhe nuk do të marr... Oh! 276 00:15:11,776 --> 00:15:14,745 Ishte një aksident. Ai është vërtet i ëmbël sapo ta njihni. 277 00:15:14,812 --> 00:15:16,575 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 278 00:15:16,647 --> 00:15:19,639 Carly, kjo është pikërisht arsyeja pse, pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 279 00:15:19,717 --> 00:15:22,208 ajo kafshë po kthehet nga ku vinte. 280 00:15:23,688 --> 00:15:25,315 [qeni duke qarë] 281 00:15:25,389 --> 00:15:28,017 Shikoni atë. Ai është i trajnuar në letër. 282 00:15:29,494 --> 00:15:31,928 Në rregull, eja këtu. Oh ! 283 00:15:31,996 --> 00:15:33,361 Oh ! Aah ! 284 00:15:33,431 --> 00:15:35,695 [duke bërë jehonë] 285 00:15:47,512 --> 00:15:49,104 Oh ! 286 00:15:49,180 --> 00:15:50,909 - E ke trembur. - Oh, ai më kafshoi. 287 00:15:50,982 --> 00:15:53,177 - [nëna] Më lër të shoh. - [Dave gërmon] 288 00:15:53,251 --> 00:15:56,778 [Carly] Uau. Ai po e lëpin më mirë. Çfarë mund të jetë më e ëmbël? 289 00:15:56,854 --> 00:15:59,880 Pra, nuk ka ndjenja të vështira, apo jo? 290 00:15:59,957 --> 00:16:02,323 - [pantallona] - Faleminderit djema. 291 00:16:02,393 --> 00:16:04,588 [Josh] Ai të lëpiu! Ai u përpoq të kërkonte falje! 292 00:16:04,662 --> 00:16:07,529 E di cfare ? Një shuplakë nuk është konsiderohet një falje. 293 00:16:07,598 --> 00:16:10,328 Epo, nëse ai nuk ka tërbim, mund ta kthejmë atë? 294 00:16:13,337 --> 00:16:14,668 [grimë] 295 00:16:16,574 --> 00:16:19,338 - [psherëtij] - Hej. 296 00:16:20,545 --> 00:16:22,410 Si e ke doren? 297 00:16:22,480 --> 00:16:24,345 [ngacmim] Uh, mirë, faleminderit. 298 00:16:26,817 --> 00:16:29,684 - Çfarë ? - Pse po flet kështu? 299 00:16:29,754 --> 00:16:32,746 Unë nuk... [belbëzon] 300 00:16:32,823 --> 00:16:35,155 nuk e di. Huh. 301 00:16:35,226 --> 00:16:39,686 Kështu që mësuesi i Josh-it më thirri sot në punë kur nuk u shfaqe. 302 00:16:39,764 --> 00:16:41,664 Më vjen shumë keq për këtë. 303 00:16:41,732 --> 00:16:43,700 Ai është duke rrahur matematikën. 304 00:16:43,768 --> 00:16:45,099 po tallesh. 305 00:16:45,169 --> 00:16:48,605 Josh e di se nuk mund të luajë futboll përveç nëse kalon matematikën. 306 00:16:48,673 --> 00:16:51,642 Unë do... do... Mos u shqetëso, unë do... 307 00:16:51,709 --> 00:16:55,201 Unë do... do të flas me të ose diçka tjetër. 308 00:16:55,279 --> 00:16:57,770 Ajo gjithashtu pyeti nëse ka kishte ndonjë problem në shtëpi. 309 00:16:57,848 --> 00:17:00,112 Po, kjo është mirë. 310 00:17:00,918 --> 00:17:03,386 I thashë se do të kishim iu kthye kanibalizmit 311 00:17:03,454 --> 00:17:05,684 dhe se po hanim fqinjët tanë. 312 00:17:05,756 --> 00:17:08,122 OK, shkëlqyeshëm. Unë do të thosha të njëjtën gjë. 313 00:17:13,998 --> 00:17:15,124 Çfarë ? 314 00:17:15,199 --> 00:17:17,099 Çfarë ndodhi me burrin tim? 315 00:17:17,168 --> 00:17:19,432 Të mos e ekzagjerojmë situatën. 316 00:17:19,503 --> 00:17:20,765 Dave! 317 00:17:20,838 --> 00:17:24,399 Ju kafshoi sonte një qen endacak, dhe fëmijët morën anën e qenit. 318 00:17:24,475 --> 00:17:28,138 Çfarë ju thotë kjo? Ju nuk e dini çfarë po ndodh me fëmijët tuaj. 319 00:17:28,212 --> 00:17:30,146 Ju nuk e dini cfare po ndodh me mua. 320 00:17:30,214 --> 00:17:32,512 Kur ishte hera e fundit ti the "te dua"? 321 00:17:33,684 --> 00:17:35,652 te dua. 322 00:17:36,687 --> 00:17:38,746 Kjo nuk llogaritet. 323 00:17:38,823 --> 00:17:40,791 Rebeka. Prisni një minutë. Rebeka, ndalo. 324 00:17:40,858 --> 00:17:43,088 Ndaloni për një sekondë. Ju lutem shikoni. 325 00:17:43,160 --> 00:17:45,253 Kjo nuk doli si duhet. Kthehuni. 326 00:17:45,329 --> 00:17:47,763 Shiko, ulu, ulu. 327 00:17:47,832 --> 00:17:49,595 Kam një ide. Kam një ide. 328 00:17:49,667 --> 00:17:51,794 Nesër mbrëma Unë do të kthehem herët në shtëpi, 329 00:17:51,869 --> 00:17:55,498 Unë do të gatuaj darkë për fëmijët, kaloni pak kohë cilësore me ta. 330 00:17:55,573 --> 00:17:57,302 Ju e dini se çfarë është nata tjetër. 331 00:17:57,375 --> 00:18:00,435 - Po ti ? - Po. Është përvjetori ynë. 332 00:18:00,511 --> 00:18:05,448 Kështu që ne bëjmë rezervime në Grace, 333 00:18:05,516 --> 00:18:08,349 merrni atë tryezë pranë dritares që duam. 334 00:18:08,419 --> 00:18:12,321 Unë do të këndoj në frëngjisht, sikur ti e di që unë nuk mund ta bëj. 335 00:18:14,592 --> 00:18:17,959 Ju duhet të bëni më shumë sesa thjesht të flasim për një lojë të mirë. 336 00:18:18,029 --> 00:18:20,589 - Duhet ta ndiqni, në rregull? - Po. 337 00:18:20,665 --> 00:18:23,133 Duhet të lidheni sërish me gjithë familjen. 338 00:18:23,200 --> 00:18:25,395 [duke pëshpëritur] Të dua. 339 00:18:27,672 --> 00:18:30,436 [grimë] Oh. 340 00:18:30,508 --> 00:18:32,476 Duhet ta marr këtë. 341 00:18:32,543 --> 00:18:34,943 - Ahh. - [rrëmujë, psherëtima] 342 00:18:39,283 --> 00:18:40,807 [bie zilja e biçikletës] 343 00:18:40,885 --> 00:18:42,409 - [duke bip] - [duke psherëtirë] Mmm. 344 00:18:42,687 --> 00:18:44,552 - [duke bip] - [duke psherëtirë] Mmm. 345 00:18:50,628 --> 00:18:51,959 I dashur ? 346 00:18:53,497 --> 00:18:54,555 Gjumi i ashpër i natës? 347 00:18:56,500 --> 00:18:59,230 [psherëtij] Jo. 348 00:19:01,839 --> 00:19:04,706 [grimë, kërcitje] Jo. 349 00:19:06,777 --> 00:19:09,245 - Kam fjetur mirë. - Uau. 350 00:19:12,183 --> 00:19:16,119 Kam ëndërruar se kam ndjekur makina gjatë gjithë natës. 351 00:19:16,187 --> 00:19:18,519 - [Rebeka] Oh. - Po. 352 00:19:19,523 --> 00:19:21,115 Hej, e dini se çfarë duhet të bëjmë? 353 00:19:21,192 --> 00:19:23,057 Ne duhet të dalim sot. 354 00:19:23,127 --> 00:19:26,790 Dilni, dilni jashtë, shko te... [belbëzon] shko... 355 00:19:33,003 --> 00:19:34,595 Duhet të shkojmë në park. 356 00:19:34,672 --> 00:19:37,869 Duhet të shkojmë në park dhe thjesht vrapo, a? 357 00:19:57,762 --> 00:20:01,027 [zhurmë me zë të lartë] 358 00:20:03,367 --> 00:20:05,767 * Rrufeja e lyer Shkoni me vaj 359 00:20:05,836 --> 00:20:07,736 * Shkoni me yndyrë të rrufesë... 360 00:20:07,805 --> 00:20:10,296 - [dera hapet] - [muzika që luhet në kufje] 361 00:20:11,308 --> 00:20:12,536 Hidhe poshtë, të lutem. 362 00:20:12,610 --> 00:20:14,441 Babi, nuk troket ndonjëherë? 363 00:20:14,512 --> 00:20:17,948 Mund të ndihem shumë në dhomën time. Ai me zë të lartë... Ktheje... 364 00:20:18,015 --> 00:20:19,710 Makinë, fik makinën. 365 00:20:19,784 --> 00:20:22,412 - [zhurmë klithmë] - [rënkon] Oh. 366 00:20:22,486 --> 00:20:24,511 E madhe. Unë dëgjoj gjithçka. 367 00:20:26,991 --> 00:20:28,515 Ditë e bukur atje tani. 368 00:20:28,592 --> 00:20:30,856 Më vjen era proshutë dhe shurup. 369 00:20:32,129 --> 00:20:33,426 Uau. [nuhat] 370 00:20:33,497 --> 00:20:36,330 Ahh. [qesh] Sot kam nuhatur gjithçka. 371 00:20:36,400 --> 00:20:40,131 [nuhat] Më vjen era mollë, këtu dhe fruta të freskëta dhe... [nuhat] Limon. 372 00:20:40,204 --> 00:20:42,798 Epo, sigurisht, ata vënë limon në dru. [qesh] 373 00:20:42,873 --> 00:20:45,364 Pak terpentinë atje. Unë mund ta nuhas atë. 374 00:20:45,442 --> 00:20:47,205 [nuhat] Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 375 00:20:47,278 --> 00:20:49,303 A sm... [nuhat] Gjalpë kikiriku? 376 00:20:49,380 --> 00:20:51,712 Gruri ? Nr. Diçka tjetër aty. [nuhat] 377 00:20:53,384 --> 00:20:56,285 Jo, është bougainvillea... Jo, zymbyl, trëndafila. 378 00:20:57,288 --> 00:20:58,846 Çfarë po ndodh me flokët tuaj? 379 00:20:58,923 --> 00:21:00,857 Kedri. Është si druri. eshte... 380 00:21:00,925 --> 00:21:02,119 - Parfumi im? - Po. 381 00:21:02,193 --> 00:21:04,161 - A vura shumë? - Jo, më pëlqen. 382 00:21:04,228 --> 00:21:07,425 Dhe atë muzikë, e dëgjon? Ku është muzika? atje. 383 00:21:07,498 --> 00:21:09,693 Po. Unë e luaj atë çdo ditë. 384 00:21:09,767 --> 00:21:11,758 Nota të larta. [psherëtij] 385 00:21:11,836 --> 00:21:15,567 Ato nota të larta, mund t'i dëgjoni ato nota të larta? Është fantastike. 386 00:21:15,639 --> 00:21:17,937 Erë të mrekullueshme, tinguj të mrekullueshëm, grua e bukur. 387 00:21:18,008 --> 00:21:21,500 Kuzhina, është një parajsë. 388 00:21:21,579 --> 00:21:23,547 - Hej, Josh. - Hej, babi. 389 00:21:23,614 --> 00:21:25,605 Hmm. [nuhat] 390 00:21:31,055 --> 00:21:33,046 Është vapë. I hidhur. 391 00:21:33,123 --> 00:21:35,114 Kafe e tmerrshme. Juck. 392 00:21:35,192 --> 00:21:37,251 [dhëmbët që thithin] Hoo. 393 00:21:38,329 --> 00:21:42,823 [duke nuhatur] Mmm. Mmm. 394 00:21:42,900 --> 00:21:46,734 Hej, mamaja jote më thotë se matematika jote notat po bien pak, a? 395 00:21:46,804 --> 00:21:48,738 Po, ka qenë një vit mjaft i vështirë. 396 00:21:48,806 --> 00:21:50,034 Po ? 397 00:21:53,744 --> 00:21:57,202 [Josh] Mendoj se duhet kaloni më shumë kohë duke studiuar. 398 00:21:57,281 --> 00:22:01,741 Unë dua që ju të luani futboll aq keq sa të duash të luash. Por... 399 00:22:01,819 --> 00:22:03,343 [përpëlitje, përtypje] 400 00:22:03,420 --> 00:22:05,479 ... nëse nuk mund të mbani notat tuaja lart, 401 00:22:06,457 --> 00:22:08,687 do të kemi për t'ju tërhequr nga futbolli. 402 00:22:22,239 --> 00:22:23,900 Më duhet të vrapoj. 403 00:22:31,849 --> 00:22:33,510 - [grimë] - Oh! 404 00:22:33,584 --> 00:22:36,052 te dua. A llogaritej kjo? 405 00:22:36,120 --> 00:22:37,382 nuk e di. Ndoshta. 406 00:22:37,454 --> 00:22:39,445 - [gërritet] - [klithje] 407 00:22:39,523 --> 00:22:41,923 Duhet të shkoj. Mirupafshim, djema. 408 00:22:45,095 --> 00:22:47,393 A e dini se çfarë është krasitja? A është ky një art i humbur? 409 00:22:47,464 --> 00:22:49,728 Është prerje, jo prerje. 410 00:22:49,800 --> 00:22:52,462 - [Baxter] Këto janë trëndafilat e tu. - [duke nuhatur] 411 00:22:53,837 --> 00:22:56,169 [Baxter] Ku është angazhimi juaj? 412 00:23:01,211 --> 00:23:04,442 Unë po ju paguaj 300 dollarë në muaj. Kjo është 10 dollarë në ditë. 413 00:23:08,819 --> 00:23:12,118 [gërryhet] Është oborri im, oborri im! Oborri im! Oborri im! 414 00:23:12,189 --> 00:23:15,056 Oborri im! Është... Oborri im! Oborri im, oborri im, oborri im! 415 00:23:15,125 --> 00:23:17,821 Oborri im! Oborri im, oborri im, oborri im, oborri im! Oborri im! 416 00:23:17,895 --> 00:23:19,362 Oborri im, oborri im! Oborri im! 417 00:23:19,430 --> 00:23:22,092 [gulçim] 418 00:23:25,502 --> 00:23:27,163 Në mëngjes, Baxter. 419 00:23:27,237 --> 00:23:29,171 [* Rascals: Mëngjesi i bukur] 420 00:23:45,856 --> 00:23:47,721 [gulçim] 421 00:23:56,533 --> 00:23:58,865 [Kozak] Sigurimi më thirri natën. 422 00:23:58,936 --> 00:24:01,268 Në atë moment zbulova zjarrin. 423 00:23:59,003 --> 00:24:00,698 Në atë moment zbulova zjarrin. 424 00:24:00,771 --> 00:24:03,137 Megjithatë, për fat të mirë, spërkatësit u fikën 425 00:24:03,207 --> 00:24:06,074 dhe hiqeni para se të përhapet në pjesën tjetër të ndërtesës. 426 00:24:06,143 --> 00:24:09,135 Dr. Kozak, ka një dokument Unë do të doja që ju të hidhni një sy. 427 00:24:09,213 --> 00:24:11,408 - [Kozak] Në rregull. - Um... 428 00:24:15,619 --> 00:24:17,280 [Dave rrënqethet, kafshon letrën] 429 00:24:31,769 --> 00:24:33,669 [ulëritës] 430 00:24:34,638 --> 00:24:36,765 Zoti Douglas. 431 00:24:40,844 --> 00:24:42,778 Hmm. [pastron fytin] 432 00:24:42,846 --> 00:24:44,905 Hmm, mirë. 433 00:24:46,250 --> 00:24:48,184 Mund të na thoni çfarë është? 434 00:24:48,252 --> 00:24:51,983 po. Unë thjesht do ta thaj atë, shkurtimisht, së pari, nëse nuk e keni problem. 435 00:24:52,056 --> 00:24:56,686 Uh, kjo është politika e kompanisë në testimin e kafshëve. 436 00:24:56,760 --> 00:25:00,355 [Kozak] Ne performojmë vetëm teste joinvazive dhe humane, 437 00:25:00,431 --> 00:25:04,231 Unë mund të shtoj, asnjë nga të cilat, asnjë prej tyre, ka ndodhur në godinën ku ka rënë zjarri... 438 00:25:04,301 --> 00:25:06,861 Kundërshtim, nderi juaj. Nuk është vendosur kurrë... 439 00:25:06,937 --> 00:25:09,235 [ulëritës] 440 00:25:09,306 --> 00:25:12,833 [ulërimë me zë të lartë] 441 00:25:12,910 --> 00:25:14,241 [gjyqtar] zoti Douglas. 442 00:25:15,579 --> 00:25:17,877 - Zoti Douglas! - [ulërima ndalon] 443 00:25:17,948 --> 00:25:21,315 A thjesht u ulëritë në avokatin kundërshtar? 444 00:25:24,421 --> 00:25:26,548 Mm. Jo, jo. 445 00:25:26,623 --> 00:25:28,682 [kollitet] Më duhet pak ujë. 446 00:25:28,759 --> 00:25:32,593 [pastron fytin] Ky tapet, Mendoj se diçka po ndodh. 447 00:25:32,663 --> 00:25:35,223 Keni nevojë për një pushim të shkurtër? 448 00:25:35,299 --> 00:25:37,290 [Dave] Jo, faleminderit, thjesht... [gritet] 449 00:25:39,369 --> 00:25:41,860 - Nuk kam nevojë për ri... - Vetëm u mërzite me mua? 450 00:25:41,939 --> 00:25:45,739 Jo, jo, jo. kisha dicka i kapur në mitro. [gërryhet] 451 00:25:45,809 --> 00:25:47,777 - [imiton ulërimë] - [duke shtypur] 452 00:25:47,845 --> 00:25:50,712 [gjykuesi] Një shpërthim tjetër, Unë po ju mbaj në përbuzje. 453 00:25:50,781 --> 00:25:53,409 [leh] Heshtje! Qete! Uu ! [i mbytur] 454 00:25:53,484 --> 00:25:54,951 [grykë] 455 00:25:58,522 --> 00:26:02,458 Mendoj se... Mendoj se mund ta përdor një ri... ri... [ulëritës] 456 00:26:03,994 --> 00:26:06,121 - Pushim. - [përplasje kavilje] 457 00:26:06,196 --> 00:26:07,788 [gjykuesi] Dhjetë minuta! 458 00:26:14,204 --> 00:26:16,399 [duke psherëtirë] Oh. 459 00:26:19,943 --> 00:26:22,411 Çfarë është me flokët e mi? 460 00:26:22,479 --> 00:26:25,937 Oh. Çfarë nuk shkon me mua? [gërmërit] Growlin'. 461 00:26:33,190 --> 00:26:35,181 [gulçim] 462 00:26:40,230 --> 00:26:41,891 [përplas buzët] 463 00:26:43,300 --> 00:26:44,289 Ua. 464 00:26:55,112 --> 00:26:57,774 [qesh] Hoo. 465 00:27:00,217 --> 00:27:03,414 Hej. Hej, po. Po. 466 00:27:03,487 --> 00:27:05,921 Po, kjo është një... 467 00:27:05,989 --> 00:27:09,720 Kjo është, uh... Kjo është, uh... 468 00:27:09,793 --> 00:27:11,556 Kjo është e çuditshme. 469 00:27:11,628 --> 00:27:12,720 [psherëtij] 470 00:27:12,796 --> 00:27:14,730 Dave, çfarë po ndodh? 471 00:27:14,798 --> 00:27:17,824 Lori, jam i sëmurë. po largohem. 472 00:27:17,901 --> 00:27:20,870 - Dua t'ia tregosh gjyqtarit. - Hej, Dave, kanali tetë. 473 00:27:20,938 --> 00:27:23,907 Nje pyetje. A ka ndonjë të mundshme si mund ta fitoni këtë rast? 474 00:27:23,974 --> 00:27:26,340 A është fajtor Forrester? A është fajtor Forrester? 475 00:27:28,345 --> 00:27:31,508 Epo, ai patjetër nuk ka tërbim. 476 00:27:31,582 --> 00:27:33,174 Epo, atëherë, çfarë ka? 477 00:27:33,250 --> 00:27:37,243 Ah, mirë, ai ka një pallto të mëndafshtë dhe një prirje të madhe. 478 00:27:37,321 --> 00:27:39,881 [qesh] Unë ju them, ky është një qen i mirë. 479 00:27:39,957 --> 00:27:42,221 - Ku është ai? - Në këtë mënyrë. 480 00:27:45,829 --> 00:27:48,093 - [ulëritës] - [mjaullitë] 481 00:27:51,101 --> 00:27:53,569 [qentë që lehin] 482 00:28:26,603 --> 00:28:27,865 Ju. 483 00:28:27,938 --> 00:28:30,031 - [gulçim] - [Dave] Më dëgjo. 484 00:28:30,107 --> 00:28:32,098 Pse më kafshon? 485 00:28:33,410 --> 00:28:35,071 Doje të më kafshoje, apo jo? 486 00:28:36,613 --> 00:28:39,878 Keni dashur të më kafshoni. Mund... Mund të të dëgjoj. 487 00:28:39,950 --> 00:28:43,317 Unë mund t'ju dëgjoj. Unë mund t'ju dëgjoj. Unë mund të... 488 00:28:43,387 --> 00:28:45,878 - Çfarë ? - [leh] 489 00:28:45,956 --> 00:28:48,220 cfare deshironi ? Ju dhe shoku juaj. 490 00:28:48,292 --> 00:28:51,489 Po, po, po. Oh, doni pak nga kjo? 491 00:28:51,561 --> 00:28:53,153 A është kjo ajo që dëshironi? 492 00:28:53,230 --> 00:28:55,790 - [qentë që lehin] - [leh] Qetë! 493 00:28:55,866 --> 00:28:58,426 [duke bërë jehonë] Qetë, qetë! Të gjithë ju, të qetë! 494 00:28:58,502 --> 00:29:01,437 Unë mund t'ju dëgjoj të gjithëve. Qete! 495 00:29:01,505 --> 00:29:05,100 Pse më kafshoi? Më kafshon me qëllim. 496 00:29:05,175 --> 00:29:07,143 E dinit kush isha unë, apo jo? 497 00:29:07,210 --> 00:29:10,475 - [gulçim] - Më kafshova sepse e dije që isha unë. 498 00:29:10,547 --> 00:29:13,880 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh me mua? 499 00:29:19,723 --> 00:29:22,590 - [leh] - [përshpejtimi i rrahjeve të zemrës] 500 00:29:31,702 --> 00:29:34,330 - [gërritet] - [rënkime] 501 00:29:36,406 --> 00:29:39,864 [Dave] Uau. Ndihej e çuditshme. 502 00:29:41,411 --> 00:29:44,346 OK, mos u ul aty. Unë dua përgjigje. 503 00:29:44,414 --> 00:29:46,109 Pse më kafshon? Huh ? 504 00:29:46,183 --> 00:29:47,445 [leh] 505 00:29:47,517 --> 00:29:49,212 Çfarë do të thotë, unë jam një kafshë? 506 00:29:49,286 --> 00:29:51,311 A është kjo një lloj çarje e avokatit? 507 00:29:51,388 --> 00:29:53,879 Prisni një minutë. Pse po ju kuptoj? 508 00:29:53,957 --> 00:29:55,891 - [çelësat tingëllojnë] - Ik nga çfarë? 509 00:29:58,562 --> 00:30:00,826 - Hej atje. - Si dolët? 510 00:30:00,897 --> 00:30:02,489 Epo, më le të hyj këtu. 511 00:30:02,566 --> 00:30:05,535 Uau. Ti je më i gjatë se sa mbaj mend. 512 00:30:05,602 --> 00:30:07,968 - Çfarë po bën me atë shkop? - Eja këtu! 513 00:30:08,038 --> 00:30:10,029 - [Dave] Hej! - [duke shqyer] 514 00:30:11,708 --> 00:30:13,505 Uh-oh. 515 00:30:13,577 --> 00:30:16,307 Ua, ua, Ua, Ua, hë, kë, kë, kë. 516 00:30:16,380 --> 00:30:19,178 Pse vrapoj me të katër këmbët? Faleminderit. 517 00:30:19,249 --> 00:30:21,513 Njeri, a po fluturoj! 518 00:30:21,585 --> 00:30:24,418 Pse kam vrapuar ndonjëherë me dy? 519 00:30:24,488 --> 00:30:25,853 Kjo është e çuditshme. 520 00:30:25,922 --> 00:30:28,652 [belbëzon] Çfarë më godet ne fytyre? Çfarë është ajo ? 521 00:30:28,725 --> 00:30:31,125 - Është gjuha ime. - [goditje e gjuhës] 522 00:30:31,194 --> 00:30:34,061 Unë mund të shijoj kokën time të syrit. 523 00:30:36,933 --> 00:30:39,265 - Ah, njeri. - Përshëndetje. 524 00:30:41,338 --> 00:30:42,737 Duke shpresuar se mund të na ndihmoni. 525 00:30:42,806 --> 00:30:46,537 Um, qeni ynë u largua. 526 00:30:49,780 --> 00:30:51,543 Ua, ua, ah, hë, kë, kë. 527 00:30:51,615 --> 00:30:54,015 Mbrapa kamionin lart. 528 00:30:54,084 --> 00:30:56,052 Shikoni atë. 529 00:30:56,119 --> 00:31:00,055 Kjo është ajo plazma e re 42 inç. 530 00:31:00,123 --> 00:31:01,613 Çfarë është ajo ? 531 00:31:02,626 --> 00:31:04,025 A jam unë? 532 00:31:04,094 --> 00:31:07,461 Është e pamundur. Nuk mund të jem unë. 533 00:31:07,531 --> 00:31:09,465 [leh] Po leh tani? 534 00:31:09,533 --> 00:31:12,058 A më ka nokautuar dikush dhe më vish në një kostum qeni? 535 00:31:12,135 --> 00:31:15,127 E drejtë. Sepse kjo ndodh gjatë gjithë kohës. 536 00:31:15,205 --> 00:31:17,298 e kuptoj. 537 00:31:17,374 --> 00:31:19,968 Unë jam, uh... Unë jam duke ëndërruar. Po. 538 00:31:20,043 --> 00:31:22,978 Në rreth pesë sekonda, Unë do të jem i zhveshur në sallën e gjyqit. 539 00:31:23,046 --> 00:31:26,243 [leh] Më duhet të zgjohem. 540 00:31:26,316 --> 00:31:28,216 Po. Zgjohem vetë. 541 00:31:28,285 --> 00:31:29,377 Oh ! 542 00:31:29,453 --> 00:31:32,820 [rënkon] Kjo dhemb. 543 00:31:32,889 --> 00:31:36,052 Kështu që unë nuk jam duke ëndërruar, Unë nuk jam me një kostum qeni, 544 00:31:36,126 --> 00:31:39,186 që mund të nënkuptojë vetëm një gjë. Unë jam një qen. 545 00:31:39,262 --> 00:31:41,753 [lëh] Gjëra më të çuditshme kanë ndodhur. 546 00:31:41,832 --> 00:31:44,494 Unë jam një qen! [duke bërë jehonë] 547 00:31:44,568 --> 00:31:48,595 Plotësisht e kuptueshme, të gjithë. Unë jam një qen! 548 00:31:48,672 --> 00:31:51,402 lamadog ! 549 00:31:53,276 --> 00:31:56,370 - [burrë] është ky ai? - [Larry] Ky është ai. Ky është ai. 550 00:31:56,446 --> 00:31:58,107 Ju jeni një shpëtimtar. faleminderit. 551 00:31:58,181 --> 00:32:01,344 - [Gwen] Mm-hmm. - Fëmijët tanë kanë qarë gjithë ditën. 552 00:32:01,418 --> 00:32:03,283 - [të dyja] Aw. - A mund ta marrim tani? 553 00:32:03,353 --> 00:32:05,651 - Po, sigurisht. - Po. Tani për tani. 554 00:32:07,891 --> 00:32:10,951 [Dave] Të lutem rri në shtëpi, ju lutem jini në shtëpi, ju lutemi qëndroni në shtëpi. 555 00:32:11,027 --> 00:32:13,860 [leh] Hej, Tom, hej, Meri. Tom ? Mary ? 556 00:32:13,930 --> 00:32:16,956 Ju lutemi të jeni në shtëpi, të lutemi të jeni në shtëpi, ju lutem jini në shtëpi, ju lutemi qëndroni në shtëpi. 557 00:32:17,033 --> 00:32:19,501 [gulçim] Ja ku shkojmë. ne rregull ! 558 00:32:22,072 --> 00:32:24,199 [leh] 559 00:32:25,475 --> 00:32:27,238 cfare po ndodh ? Nuk mund ta hap këtë. 560 00:32:27,310 --> 00:32:29,540 Eja, Dave, kap e kthe, kap e kthe. 561 00:32:31,181 --> 00:32:33,581 Si bëjnë qentë me këto? 562 00:32:34,985 --> 00:32:36,976 [bie zilja e derës] 563 00:32:38,088 --> 00:32:39,988 - [leh] Përshëndetje! - Shaggy, je kthyer! 564 00:32:40,056 --> 00:32:42,854 Jo, unë jam... Unë nuk jam Shaggy. Unë jam babi. 565 00:32:42,926 --> 00:32:46,191 Karli, duhet të më ndihmosh. Duhet të ketë qenë kafshimi i qenit. 566 00:32:46,263 --> 00:32:48,891 Kur qeni më kafshoi, U shndërrova në Shaggy. 567 00:32:48,965 --> 00:32:51,195 - [qesh] - Pse është qesharake? 568 00:32:51,268 --> 00:32:53,065 Zot, ti je llafazan, apo jo? 569 00:32:53,136 --> 00:32:55,900 Oh, kjo ndjehet mirë. Kjo ndjehet mirë. 570 00:32:55,972 --> 00:32:58,133 Oh, ju jeni shumë e lezetshme. e di. si ja kaloni? 571 00:32:58,208 --> 00:33:01,109 Oh, uau. Kjo është shumë e mirë. 572 00:33:01,177 --> 00:33:03,577 Por prisni! Prisni, prisni, prisni! Kjo është e rëndësishme! 573 00:33:03,647 --> 00:33:04,841 Hej, është Shaggy! 574 00:33:04,915 --> 00:33:06,746 - Nga erdhi ai? - Nuk e di. 575 00:33:06,816 --> 00:33:08,249 Jo, jo, jo, jo, jo. 576 00:33:08,318 --> 00:33:10,878 Jo, jo. Më dëgjo mua. Dëgjo. Unë jam babai juaj. 577 00:33:10,954 --> 00:33:12,046 [Josh qesh] 578 00:33:12,122 --> 00:33:14,488 Wow, ai është vërtet hiper sot. 579 00:33:14,558 --> 00:33:17,755 [përmes lehjeve] Unë jam babai yt. 580 00:33:17,827 --> 00:33:20,421 [Carly] Hej, a ke nevojë për të bërë biznesin tuaj? 581 00:33:20,497 --> 00:33:24,058 Biznesi ? Vetëm vajza ime më pyeti nëse do të doja të përdorja banjën? 582 00:33:24,134 --> 00:33:26,068 Prisni një minutë. Ata nuk mund të më dëgjojnë. 583 00:33:26,136 --> 00:33:28,070 Gjithçka që dëgjojnë është lehja. 584 00:33:29,139 --> 00:33:30,697 Kam një ide. Këtu. Këtu. 585 00:33:30,774 --> 00:33:32,435 Më ndiqni. 586 00:33:36,846 --> 00:33:39,041 Shikoni, ju djema. Le të shohim. Unë ... Unë jam ... 587 00:33:39,115 --> 00:33:41,049 Shaggy, jo! Qeni i keq! 588 00:33:41,117 --> 00:33:43,176 lam babi. Unë jam babi. 589 00:33:43,253 --> 00:33:44,515 Më duhet një "D"A"D"... 590 00:33:44,588 --> 00:33:46,419 - Shaggy, ndalo. - Çfarë po bën? 591 00:33:46,489 --> 00:33:50,789 [Dave] Ndalo. cfare po ben ? Hiqni dorë nga pastrimi! 592 00:33:50,860 --> 00:33:53,954 Gjashtëmbëdhjetë vjet, jo një herë u përpoq të pastronte dhomën tuaj. 593 00:33:54,030 --> 00:33:57,329 Por kur babai shndërrohet në qen, ju jeni atje për të pastruar gjithçka. 594 00:33:57,400 --> 00:33:59,664 - Kjo është Xhejni. Unë duhet të shkoj. - Ku po shkon? 595 00:33:59,736 --> 00:34:01,203 Nuk do t'i tregosh mamit dhe babit? 596 00:34:01,271 --> 00:34:03,535 - Po. - [Dave] Nuk më pëlqen tingulli i këtij. 597 00:34:03,607 --> 00:34:06,303 - Unë jam duke bërë një tatuazh. - [Dave] Çfarë? 598 00:34:06,376 --> 00:34:08,867 Janey e njeh këtë vend ku nuk kerkojne lD. 599 00:34:08,945 --> 00:34:12,073 Unë do të marr shpëtimin e kafshëve Logoja e grupit e tatuazhuar në të gjithë... 600 00:34:12,148 --> 00:34:14,480 - Unë nuk mendoj kështu! - Shaggy, ku po shkon? 601 00:34:14,551 --> 00:34:16,917 Hej, Carly, nxito! 602 00:34:16,987 --> 00:34:19,922 Oh ! Kush është qeni i lezetshëm? 603 00:34:19,990 --> 00:34:21,890 Kush eshte...? [belbëzon] Ua, djalë. 604 00:34:21,958 --> 00:34:23,550 [Janey] Ua, djalë. Ua, djalë. 605 00:34:23,627 --> 00:34:25,595 - [Dave duke gërmuar] - Ua, djalë! Ua ! 606 00:34:25,662 --> 00:34:27,994 [duke bërtitur] 607 00:34:29,366 --> 00:34:32,301 - Shaggy, mos! - [Dave] Janey! Xhejni! Më dëgjo! 608 00:34:32,369 --> 00:34:34,496 Si mund ta bënit këtë? Ju jeni një vajzë e mirë! 609 00:34:34,571 --> 00:34:36,732 Ju shkuat në kampin e kishës! 610 00:34:36,806 --> 00:34:39,138 [gomat klithin] 611 00:34:41,645 --> 00:34:44,808 Shaggy, çfarë të ka ndodhur? Qen i keq! 612 00:34:44,881 --> 00:34:46,644 Mos e përdor atë ton me mua. 613 00:34:46,716 --> 00:34:49,810 Ju jeni të bazuar, zonjë e re. Ju jeni të bazuar. 614 00:34:49,886 --> 00:34:52,286 - Ai po më shqetëson pak. - Çfarë ? 615 00:34:52,355 --> 00:34:54,448 Ndoshta duhet ta marrim përsëri në paund. 616 00:34:54,524 --> 00:34:56,651 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Unë do të jem mirë. 617 00:34:56,726 --> 00:34:59,286 Shiko, unë jam mirë! Shikoni këtë. Hej, shiko sa i mirë jam. 618 00:34:59,362 --> 00:35:00,761 Shiko kush është një qen i mirë. 619 00:35:00,830 --> 00:35:02,764 - [qesh] - Kjo është poshtëruese. 620 00:35:02,832 --> 00:35:05,198 Ai ndoshta thjesht ka nevojë për të vrapuar pak. 621 00:35:05,268 --> 00:35:07,634 Vrapova pesë milje për të arritur këtu. Nuk kam nevojë për vrap. 622 00:35:07,704 --> 00:35:09,331 Do ta çoj në parkun e qenve. 623 00:35:09,406 --> 00:35:13,968 Jo, kam gjëra për të bërë, gjëra të rëndësishme. Unë nuk do të shkoj në një park qensh. 624 00:35:14,044 --> 00:35:16,035 - [duke nuhatur] - [leh në distancë] 625 00:35:23,486 --> 00:35:27,479 A ka njeri në gjithë këtë park kush nuk më ka nuhatur prapanicën? 626 00:35:27,557 --> 00:35:31,049 Jo, jo, jo. Faleminderit, nuk dua nuhas prapanicën tuaj. Ndoshta më vonë. 627 00:35:31,127 --> 00:35:33,061 Dua vetëm disa përgjigje. 628 00:35:33,129 --> 00:35:37,088 A ka dëgjuar ndonjëherë dikush këtu e një qenieje njerëzore që kthehet në një... ? 629 00:35:37,167 --> 00:35:38,998 - [Josh] Hej, Shaggy, hej! - Çfarë ? 630 00:35:39,069 --> 00:35:42,470 - Dëshiron të luajmë me Frisbee? - Josh, unë nuk jam duke luajtur Fris... 631 00:35:42,539 --> 00:35:43,870 e kuptova! 632 00:35:47,310 --> 00:35:49,505 - Po ! E gozhdova! - E mrekullueshme! 633 00:35:51,314 --> 00:35:53,646 - Xhosh. - Oh, hej, Trejsi. Si po shkon? 634 00:35:53,717 --> 00:35:56,049 - Ku ishe sot? - Çfarë do të thuash? 635 00:35:56,119 --> 00:35:58,087 Audicionet për Grease. 636 00:35:58,154 --> 00:36:01,055 [Dave] Ai instinkt është vërtet intensiv. Është si e çmendur. 637 00:36:01,124 --> 00:36:03,024 Hej, kam një qen. Shumë bukur, a? 638 00:36:03,093 --> 00:36:05,527 Ja ku shkoni. Mbani Frisbee. Unë do të kthehem menjëherë. 639 00:36:05,595 --> 00:36:07,563 Duhet të flas me ata të tjerët... e kuptova! 640 00:36:09,532 --> 00:36:10,999 Asgjë veç gojës! 641 00:36:11,067 --> 00:36:13,433 Unë nuk jam duke bërë muzikal këtë vjeshtë. 642 00:36:13,503 --> 00:36:16,666 - Çfarë ? - E di, thjesht nuk dua. 643 00:36:16,740 --> 00:36:19,334 [qesh tallje] Qesharake. Ti je e lezetshme. 644 00:36:19,409 --> 00:36:22,401 Bëhuni nesër në teatër, 3 : O0. 645 00:36:23,346 --> 00:36:25,405 Dhe, uh, mos u bëni shumë kokëfortë. 646 00:36:25,482 --> 00:36:27,473 Vetëm sepse je më i miri 647 00:36:27,550 --> 00:36:29,541 nuk do të thotë që je do të marr pjesën. 648 00:36:30,653 --> 00:36:32,917 - Oh. - [grua] Hajde, fëmijë! 649 00:36:32,989 --> 00:36:36,220 E patë atë kapje? Kjo ishte e mrekullueshme. Shumë lart në ajër ... 650 00:36:36,292 --> 00:36:38,260 - Hej, çfarë është puna? - [Xhoshi psherëtin] 651 00:36:53,209 --> 00:36:55,177 [leh, rënkime] 652 00:36:55,245 --> 00:36:58,180 Ju ishit një qen shumë i keq. 653 00:36:58,248 --> 00:37:00,239 A do të jesh një djalë i mirë? 654 00:37:04,053 --> 00:37:06,988 Ju merrni produktin e bagëtisë, Unë do të marr gjilpërën. 655 00:37:07,056 --> 00:37:08,045 OK. 656 00:37:12,529 --> 00:37:14,190 [leh] 657 00:37:22,605 --> 00:37:23,799 [dera hapet] 658 00:37:23,873 --> 00:37:25,431 Kur duhej të ishte babai në shtëpi? 659 00:37:25,508 --> 00:37:27,271 - [dera mbyllet] -'Para një ore. 660 00:37:28,511 --> 00:37:30,240 Hej, zemër. 661 00:37:30,313 --> 00:37:32,577 Mos harroni atë "në sëmundje dhe shëndet" gjë? 662 00:37:32,649 --> 00:37:33,946 [Josh] Çfarë ka për darkë? 663 00:37:34,017 --> 00:37:36,315 Epo, babai juaj duhej të gatuante. 664 00:37:36,386 --> 00:37:39,583 Të paktën ai tha se ishte, herën e fundit ma ktheu një nga telefonatat. 665 00:37:39,656 --> 00:37:41,817 [Dave] Oh, djalë, kjo është fytyra e çmendur. 666 00:37:41,891 --> 00:37:44,291 Të vjen era e çmendur. A jeni në vapë? 667 00:37:44,360 --> 00:37:46,191 [Carly] A e kontrolluat e-mailin tuaj? 668 00:37:46,262 --> 00:37:48,594 Kompjuteri. Kjo është ajo. Kjo është ajo! 669 00:37:48,665 --> 00:37:50,428 - [qesh] Në rregull. - Shaggy! 670 00:37:50,500 --> 00:37:52,297 ku po shkon ? 671 00:37:59,843 --> 00:38:04,303 - [Dave] OK, um, nuk mund të bëj darkë... - [Carly] Shaggy, ndalo së shkaktuari telashe. 672 00:38:04,380 --> 00:38:06,473 Çfarë është një fjalë më e shkurtër për metamorfozë? 673 00:38:06,549 --> 00:38:08,642 Në rregull. Shiko, nuk mund të bëj darkë ... 674 00:38:08,718 --> 00:38:12,347 Nuk mund të bëj darkë sepse U shndërrova në një d... Mos e mbyll atë! 675 00:38:12,422 --> 00:38:14,413 Hej, shiko këtë. 676 00:38:15,592 --> 00:38:17,583 Kujt ju kujton kjo? 677 00:38:17,660 --> 00:38:19,628 Uau. Ndoshta ka shpëtuar nga cirku. 678 00:38:19,696 --> 00:38:21,129 - [qesh] - Ejani, fëmijë. 679 00:38:21,197 --> 00:38:24,064 Përpiqu të shohësh leshin dhe bishtin, feçka dhe jargja. 680 00:38:24,133 --> 00:38:26,465 [qesh] Sa bukur. 681 00:38:26,536 --> 00:38:29,664 Zemër, ti më njeh. I dashur ? 682 00:38:29,739 --> 00:38:31,866 A mendoni se babai juaj do të kalojë, 683 00:38:31,941 --> 00:38:35,240 - apo duhet të shkojmë përpara dhe të porosisim? - [në unison] Le të urdhërojmë. 684 00:38:35,879 --> 00:38:37,540 Oh. 685 00:38:40,884 --> 00:38:43,819 Epo, do të të lejoja fle brenda, Shaggy. 686 00:38:43,887 --> 00:38:46,754 Por burri im nuk do ta lejojë. 687 00:38:46,823 --> 00:38:48,688 Tani, ka një ironi të hidhur. 688 00:38:48,758 --> 00:38:50,020 Natën e mirë. 689 00:38:50,093 --> 00:38:53,062 Prisni. Prisni. I dashur ? [leh] 690 00:38:53,129 --> 00:38:55,063 Më vjen keq për sonte. 691 00:38:55,131 --> 00:38:57,224 te dua. [gërryhet] 692 00:39:01,037 --> 00:39:02,197 Ëndrra të ëmbla. 693 00:39:07,710 --> 00:39:09,701 Me të vërtetë të dua. 694 00:39:14,784 --> 00:39:17,116 [rrahje zemre duke rrahur] 695 00:40:18,648 --> 00:40:20,639 [Kërcitje dyshemeje] 696 00:40:23,653 --> 00:40:25,985 - Është ora 3 e mëngjesit. - [pastron fytin] 697 00:40:26,055 --> 00:40:28,785 ku ke qene ? Çfarë ndodhi me rrobat tuaja? 698 00:40:28,858 --> 00:40:33,192 Është e qartë se jeni të mërzitur, dhe unë do të mërzitesha gjithashtu. Por ka... 699 00:40:33,262 --> 00:40:36,459 Ka një të thjeshtë por të vështirë për t'u gëlltitur shpjegim për gjithë këtë. 700 00:40:36,532 --> 00:40:39,524 [psherëtij] U shndërrova në qen. 701 00:40:40,403 --> 00:40:41,734 [qesh] 702 00:40:50,680 --> 00:40:52,705 Lori, dua të të falënderoj 703 00:40:52,782 --> 00:40:55,808 për marrjen e makinës time në strehën e kafshëve. 704 00:40:55,885 --> 00:40:58,319 Mendova se ishe duke e rregulluar. [qesh] 705 00:40:58,388 --> 00:41:01,357 - Oh. - Um, nuk është e nevojshme faleminderit. 706 00:41:01,424 --> 00:41:03,756 Çdo gjë tjetër A mund të bëj për ju këtë mëngjes? 707 00:41:03,826 --> 00:41:07,091 - Në fakt, më duhet të bëj disa kërkime. - Oh, në rregull. E madhe. Në çfarë ? 708 00:41:07,163 --> 00:41:09,791 Mbi qentë dhe njeriun. Burrë dhe qen... [belbëzon] 709 00:41:09,866 --> 00:41:13,461 A keni dëgjuar ndonjëherë i një njeriu që kthehet në qen? 710 00:41:13,536 --> 00:41:17,199 Ata të gjithë e bëjnë përfundimisht, apo jo? [duke qeshur] 711 00:41:17,273 --> 00:41:19,036 Ju keni pirë, apo jo? 712 00:41:19,108 --> 00:41:21,975 Qen- burra. Unë jam në të. Epo, a ju shqetëson nëse pyesni pse? 713 00:41:22,045 --> 00:41:24,775 - Do të ishte më mirë nëse nuk e bënte. - Në rregull, në rregull. 714 00:41:26,082 --> 00:41:28,573 Unë do të jem i sinqertë, raportet e sjelljes suaj 715 00:41:28,651 --> 00:41:30,516 në gjykatë dje ishin shqetësuese. 716 00:41:30,586 --> 00:41:33,646 Siç ishte zhdukja jote pjesën tjetër të ditës. 717 00:41:33,723 --> 00:41:36,317 Po, e di. Dhe unë jam... Më vjen keq për këtë. 718 00:41:36,392 --> 00:41:38,121 Kam pasur një lloj helmimi nga ushqimi. 719 00:41:38,194 --> 00:41:40,719 - Isha paksa delirante. - [bie zilja e ashensorit] 720 00:41:42,065 --> 00:41:43,726 - Do të zbresësh? - Po. 721 00:41:45,068 --> 00:41:47,593 - [psherëtij] - Mbaje. 722 00:41:54,077 --> 00:41:56,068 [gërryhet] 723 00:41:56,145 --> 00:41:58,739 Duhet të kishte marrë shkallët. 724 00:41:58,815 --> 00:42:00,749 - Por ti je mirë tani. - Huh? Po, po. 725 00:42:00,817 --> 00:42:02,614 Tani jam mirë, faleminderit Ken. 726 00:42:02,685 --> 00:42:04,619 - [pëshpëritje qeni] - [Ken] Mirë. 727 00:42:04,687 --> 00:42:07,087 Sepse njerëzit nuk e bëjnë duan një top të lirë 728 00:42:07,156 --> 00:42:09,090 punon në zyrën e DA. 729 00:42:10,326 --> 00:42:13,386 - Jeez. - [qeni duke qarë] 730 00:42:13,463 --> 00:42:16,296 - [ulëritës] - [grykë] 731 00:42:18,501 --> 00:42:20,992 Ju nuk keni asgjë të paligjshme atje lart, po ju? 732 00:42:22,371 --> 00:42:25,067 [duke qeshur] 733 00:42:28,244 --> 00:42:29,836 [ulëritës] 734 00:42:29,912 --> 00:42:31,777 Meqë ra fjala, Lloyd Gannon telefonoi sot 735 00:42:31,848 --> 00:42:34,908 për të punuar në disa idetë paraprake të fushatës. 736 00:42:35,685 --> 00:42:37,016 Uluni. 737 00:42:38,121 --> 00:42:40,385 Ai dëshiron të shkojë në bazë për të filluar. 738 00:42:40,456 --> 00:42:42,048 Mailers, disa varëse dere, 739 00:42:42,125 --> 00:42:44,286 - punoni deri në televizion dhe radio. - Mm-hmm. 740 00:42:44,360 --> 00:42:46,920 [ulërimë, rënkim] 741 00:42:48,998 --> 00:42:50,795 [pastron fytin] 742 00:42:50,867 --> 00:42:53,267 - Je mirë? - Po, po. 743 00:42:54,270 --> 00:42:56,602 Po. [psherëtij] 744 00:42:58,007 --> 00:43:00,339 [gulçim] 745 00:43:01,611 --> 00:43:04,307 [mërmëritur] Oh... 746 00:43:04,380 --> 00:43:06,075 [pantallonat] 747 00:43:06,149 --> 00:43:07,878 [bie zilja e ashensorit] 748 00:43:11,020 --> 00:43:13,580 Je i sigurt që je mirë të shkosh sot në gjykatë? 749 00:43:13,656 --> 00:43:16,352 Po. Uh-huh. 750 00:43:19,095 --> 00:43:20,756 [pantallonat] 751 00:43:23,499 --> 00:43:24,989 [gurgullon] Oh. 752 00:43:25,067 --> 00:43:27,297 Ishin këta lepurushë të vegjël. 753 00:43:27,370 --> 00:43:31,033 Aty... kishte të varfër lepurushë të vegjël me gëzof 754 00:43:31,107 --> 00:43:33,041 të gjithë të grumbulluar së bashku në një kafaz. 755 00:43:33,109 --> 00:43:35,475 [Dave] Ti menduat se ishte një ide e mirë për të vënë një zjarr 756 00:43:35,545 --> 00:43:37,410 ku kishte lepur prezent? 757 00:43:37,480 --> 00:43:39,607 - Kundërshtim. - [gjyqtar] E anuluar. 758 00:43:39,682 --> 00:43:42,446 Shiko, unë nuk e kam vënë zjarrin, dhe pashë atë që pashë. 759 00:43:42,518 --> 00:43:44,110 Nuk mund ta shohim atë që patë? 760 00:43:44,187 --> 00:43:47,122 A kemi nevojë për syze të veçanta? A është kjo si një aferë Bigfoot? 761 00:43:47,190 --> 00:43:49,522 Kundërshtim! Ai po dënon dëshmitarin! 762 00:43:49,592 --> 00:43:54,552 - Nderi juaj! - Pashë një majmun që sillej si qen! 763 00:43:54,630 --> 00:43:56,393 [duke qeshur në sallën e gjyqit] 764 00:43:56,465 --> 00:43:58,660 [Gjyqtar] Këshilltarë, afrohuni në stol. 765 00:44:00,937 --> 00:44:02,632 [Dave nuhat] 766 00:44:02,705 --> 00:44:04,696 [gjyqtar] Shko këtu! 767 00:44:08,945 --> 00:44:13,382 Mos guxo të kthehesh salla ime e gjyqit në një oborr. 768 00:44:15,551 --> 00:44:17,314 Hiq mjekrën nga tavolina ime. 769 00:44:17,386 --> 00:44:19,820 - [pëshpëritje] - Vazhdo. Vazhdoni. 770 00:44:22,491 --> 00:44:25,824 Supozoj se do të shkosh diku me këtë linjë pyetjesh? 771 00:44:25,895 --> 00:44:27,294 Së pari do të doja një ëmbëlsirë. 772 00:44:28,264 --> 00:44:31,256 Po, po, isha. faleminderit. 773 00:44:31,334 --> 00:44:34,394 - [gjyqtar] Vepro, avokat. - [Dave] Faleminderit, nderi juaj. 774 00:44:34,470 --> 00:44:36,438 Si veproi ky majmun si qen? 775 00:44:36,505 --> 00:44:38,837 Gërmoi dhe ndiqte bishtin. 776 00:44:38,908 --> 00:44:40,933 [të qeshura] 777 00:44:41,010 --> 00:44:43,808 [Dave] A kishte ndonjë gjë tjetër ishte gjenetikisht e çuditshme? 778 00:44:43,879 --> 00:44:47,007 Kishte një gjarpër me bisht si qen. 779 00:44:47,083 --> 00:44:49,210 - [të qeshura] - [kile gavel] 780 00:44:49,285 --> 00:44:51,776 Dhe minjtë. Minjtë që lehnin. 781 00:44:52,955 --> 00:44:55,617 - [gjykues paund kafaz] - [Forrester] Është e vërtetë! 782 00:44:56,759 --> 00:44:58,090 Shikoni, është e vërtetë! 783 00:44:58,160 --> 00:45:00,628 Unë jam ... nuk po gënjej ! Unë nuk jam i çmendur! 784 00:45:00,696 --> 00:45:03,221 [gjyqtar] Urdhëro! Porosit! 785 00:45:05,134 --> 00:45:09,195 Ky qen që ke parë, si dukej? 786 00:45:09,272 --> 00:45:14,710 Ishte një qen bari i madh e i leshtë. 787 00:45:22,218 --> 00:45:25,051 - Nuk ka pyetje të tjera, i nderuari. - Faleminderit Zotit. 788 00:45:25,121 --> 00:45:27,453 - [gjyqtari] Gjykata shtyu. - [paund gozhdë] 789 00:45:30,826 --> 00:45:31,986 [bie zilja] 790 00:45:32,060 --> 00:45:34,654 Josh ishte një nga studentët e mi më të mirë të matematikës, 791 00:45:34,729 --> 00:45:37,459 dhe pastaj, krejt papritur... [bilbil] 792 00:45:37,532 --> 00:45:39,193 Nota të këqija. 793 00:45:39,267 --> 00:45:42,862 Dhe kështu ne thjesht po përpiqemi për të kërkuar një shpjegim, me të vërtetë. 794 00:45:42,938 --> 00:45:45,839 Epo, unë mendoj se problemi a është i hutuar nga futbolli. 795 00:45:45,907 --> 00:45:49,502 A mundem...? Unë mendoj se e di se çfarë problemi... Problemi, mendoj, jam unë. 796 00:45:49,578 --> 00:45:52,240 Unë kam punuar shumë. Për këtë bëhet fjalë. 797 00:45:52,314 --> 00:45:53,747 Unë nuk kam qenë në shtëpi. eshte... 798 00:45:53,815 --> 00:45:56,340 Ka shkaktuar shumë stresi në familjen time. 799 00:45:56,418 --> 00:45:59,683 [mësues] E di si është të jesh shumë i zënë për të bërë ndonjë gjë. 800 00:45:59,754 --> 00:46:01,813 Në fakt, as drekën nuk arrita të haja. 801 00:46:01,890 --> 00:46:04,859 - A të pengon të ha diçka? - [qesh] Sigurisht. 802 00:46:04,926 --> 00:46:06,359 - [Dave] Shko përpara. - Faleminderit. 803 00:46:06,428 --> 00:46:08,794 Në fakt e kuptova këtë në gjykatë. 804 00:46:08,864 --> 00:46:12,732 Uh, dy ditët e fundit... shuma ne te cilen isha... 805 00:46:15,537 --> 00:46:17,528 [duke nuhatur] 806 00:46:19,341 --> 00:46:22,868 A mund ta nuhasësh atë? Është kaq me erë në një rrugë të mrekullueshme. 807 00:46:22,944 --> 00:46:24,878 Kjo është... [duke bërë jehonë] gjelit të detit... 808 00:46:24,946 --> 00:46:27,244 - [cërcitje marule] - [duke bërë jehonë] Mmm. 809 00:46:27,315 --> 00:46:31,445 Shikoni atë. Ah, po. 810 00:46:32,387 --> 00:46:34,184 - [mësues] A do gjysmën? - Hmm ? 811 00:46:34,256 --> 00:46:35,450 Eja, të lutem? 812 00:46:36,658 --> 00:46:38,353 Eh, jo. Epo, jo, prit, jo. 813 00:46:38,426 --> 00:46:40,917 Jo, ne jemi këtu për të folur për Xhoshin. 814 00:46:40,996 --> 00:46:43,328 Djalë. Gjithsesi, 815 00:46:43,398 --> 00:46:44,956 Unë do të angazhohem për këtë. 816 00:46:45,033 --> 00:46:47,194 Nuk ka asgjë më shumë i rëndësishëm se Josh. 817 00:46:47,269 --> 00:46:51,035 Asgjë më e rëndësishme për mua... Asgjë më e rëndësishme për mua se familja. 818 00:46:51,106 --> 00:46:53,097 - [përplas buzët] - [mësues] Kjo është e vërtetë. 819 00:46:53,174 --> 00:46:55,870 Oh, kjo është e mrekullueshme. Më pëlqen ta dëgjoj atë. [qesh] 820 00:46:55,944 --> 00:46:59,038 - Si mësues, më pëlqen të dëgjoj... - [përshpërit] 821 00:46:59,114 --> 00:47:01,639 - E dashur? - [mbyllja e derës, vrapimi] 822 00:47:01,716 --> 00:47:04,549 [belbëzon] Më vjen shumë keq. [qesh] 823 00:47:04,619 --> 00:47:06,712 Dua të them, ai është vërtet një baba i mrekullueshëm. 824 00:47:06,788 --> 00:47:09,052 E dini, ne thjesht kemi një mënyrë jetese shumë normale. 825 00:47:09,124 --> 00:47:11,456 - Po, kështu duket. - [macja duke urryer] 826 00:47:11,526 --> 00:47:12,720 Shumë me këmbë në tokë. 827 00:47:12,794 --> 00:47:14,625 [* Burrat Baha: Kush i la qentë jashtë?] 828 00:47:17,632 --> 00:47:20,260 - [bie bori] - [gomat kërcitin] 829 00:47:20,335 --> 00:47:21,529 Ua ! 830 00:47:57,305 --> 00:47:59,102 [gulçim] 831 00:47:59,174 --> 00:48:00,698 Oh ! Oh ! 832 00:48:01,710 --> 00:48:03,575 Oh ! Oh ! 833 00:48:15,023 --> 00:48:16,513 Tani kjo është arsyeja pse unë vij këtu. 834 00:48:23,531 --> 00:48:26,125 Duke u tonifikuar gjatë gjithë ditës vetëm për mua. 835 00:48:26,201 --> 00:48:29,466 [duke qeshur] Ja pse ata i quajnë gra trofe. 836 00:48:31,506 --> 00:48:33,633 - Aaah! - [gomat kërcitin] 837 00:48:34,709 --> 00:48:37,439 [tingëllon bori kamioni] 838 00:48:43,018 --> 00:48:44,815 [gulçim] 839 00:48:44,886 --> 00:48:46,547 [ulërimë] 840 00:48:46,621 --> 00:48:49,283 [Dave] Të kuptova tani. [gulçim, rënkim] 841 00:48:49,357 --> 00:48:51,951 Ejani këtu! [grimë] 842 00:48:52,027 --> 00:48:54,291 [gulçim] Tani më vjen keq. 843 00:48:59,134 --> 00:49:01,398 - [macja fyhet] - Oh! 844 00:49:05,874 --> 00:49:08,138 - [gulçim] - [rrahjet e zemrës përshpejtohen] 845 00:49:11,913 --> 00:49:13,904 Epo, arra! 846 00:49:17,252 --> 00:49:18,742 - [macja mjaullitë] - Çfarë ? 847 00:49:18,820 --> 00:49:20,583 [vëngës] 848 00:49:20,655 --> 00:49:23,590 Epo, nëse nuk keni bërë asgjë të gabuar, pse vrapove? 849 00:49:24,726 --> 00:49:28,321 [qesh] Ju shërben si duhet... [grit] Oh! 850 00:49:29,064 --> 00:49:30,793 Gotcha. 851 00:49:30,865 --> 00:49:32,856 Kjo nuk është thjesht java ime. 852 00:49:32,934 --> 00:49:34,265 [ulërima] 853 00:49:41,209 --> 00:49:42,267 Mendoj se e kemi. 854 00:49:42,343 --> 00:49:45,335 Ky lepur u injektua me serumin dy dite me pare. 855 00:49:45,413 --> 00:49:46,402 [Kozak] Uh-huh. 856 00:49:46,481 --> 00:49:49,712 Deri tani degjenerimi i qelizave ka pushuar pa efekte anësore. 857 00:49:51,219 --> 00:49:52,709 - Je i sigurt? - Jam i sigurt. 858 00:49:52,787 --> 00:49:54,880 Jeni absolutisht, plotësisht i sigurt? 859 00:49:54,956 --> 00:49:56,287 Absolutisht. 860 00:49:57,625 --> 00:49:59,616 - E kam bërë. - E kemi bërë. 861 00:49:59,694 --> 00:50:02,561 E kam bërë! [qesh] Unë do të telefonoj Strictland. 862 00:50:02,630 --> 00:50:05,565 Vë bast se ai do të dojë një injeksion nga këto gjëra menjëherë. 863 00:50:05,633 --> 00:50:07,260 A mund ta bëjmë këtë? A nuk ka një FDA? 864 00:50:07,335 --> 00:50:10,463 Burri ka një mushkëri dhe veshka e dikujt tjetër. Ai do të rrezikojë. 865 00:50:10,538 --> 00:50:13,473 Gwen, dua që ti të prodhosh sa më shumë serum të mundeni. 866 00:50:13,541 --> 00:50:16,476 Mos u shqetësoni për FDA. Nuk është asgjë që paratë nuk mund ta përballojnë. 867 00:50:16,544 --> 00:50:17,738 [duke qeshur] 868 00:50:17,812 --> 00:50:19,905 [qentë që lehin] 869 00:50:19,981 --> 00:50:22,643 - Ai është ai. - [Dave] Fëmijë! Jam i lumtur që të shoh. 870 00:50:22,717 --> 00:50:26,551 Ky mastif thjesht më shiti për tre biskota. 871 00:50:26,621 --> 00:50:29,385 ku ke qene ? Ne kemi qenë Të kërkoj ty, djalë. 872 00:50:29,457 --> 00:50:32,153 Unë kam qenë duke pritur për ju djema të vish të më nxjerrësh nga këtu. 873 00:50:32,227 --> 00:50:34,923 [Josh] Le të shkojmë. Kam një lojë futbolli për të shkuar. 874 00:50:34,996 --> 00:50:37,260 [Dave] A ka një lojë sot? Uau ! 875 00:50:37,332 --> 00:50:40,301 Unë duhet të të shikoj duke luajtur. Kjo do të jetë e mrekullueshme. 876 00:50:40,368 --> 00:50:43,337 [turma brohoriste] 877 00:50:40,468 --> 00:50:41,400 [turma brohoriste] 878 00:50:41,469 --> 00:50:43,198 - Merre atë! - Ejani. 879 00:50:43,271 --> 00:50:46,570 - Hithim ! Hithim ! - [arbitri i bie bilbilit] 880 00:50:46,641 --> 00:50:49,576 [burrë] Kjo është mënyra për të goditur dikë, Jenkins. Rruga për të shkuar. 881 00:50:49,644 --> 00:50:52,169 [Dave leh] 882 00:50:52,247 --> 00:50:54,238 [Dave] Hej, trajner, do ta fusje fëmijën tim? 883 00:50:54,315 --> 00:50:56,510 E kemi pritur gjithë ndeshjen për këtë. 884 00:50:56,584 --> 00:50:58,347 Douglas! 885 00:50:58,419 --> 00:50:59,647 Jeni në fund. 886 00:50:59,721 --> 00:51:01,416 [lojtarët duke qeshur] 887 00:51:01,489 --> 00:51:03,480 Është në rregull, trajner. Nuk ke pse të më luash. 888 00:51:03,558 --> 00:51:06,925 - [Dave] Çfarë? - Të gjithë luajnë, Douglas. Hajde. 889 00:51:06,995 --> 00:51:09,122 Por me lojën në linjë dhe të gjitha ... 890 00:51:09,197 --> 00:51:11,995 Ne jemi deri në 30. Tani le të shkojmë. 891 00:51:12,066 --> 00:51:13,931 - [grua] Eja, shok! - Ne rregull. 892 00:51:14,002 --> 00:51:16,971 [Dave] Hyr brenda. Eja. Hajde, shok. Hyni atje. Ejani. 893 00:51:17,038 --> 00:51:19,165 [grit] Oh! Më fal, trajner. 894 00:51:19,240 --> 00:51:20,798 Me këtë duhet të merrem. 895 00:51:20,875 --> 00:51:23,366 [Dave] Tregoju atyre se çfarë mund të bësh. 896 00:51:23,444 --> 00:51:25,844 Skuadra tjetër ka frikë. Unë mund ta nuhas atë! 897 00:51:25,914 --> 00:51:29,475 Dhe një hot dog. Dhe një qimedredhur. 898 00:51:29,551 --> 00:51:32,042 [djali 1] Unë vrapoj. Pikiatë njëzet e katër, vrapoj. 899 00:51:32,120 --> 00:51:33,951 - Gati? Pushim! - Pushim! 900 00:51:34,022 --> 00:51:36,684 - [djali 2] Në rregull! - Ku...? shkoj...? 901 00:51:36,758 --> 00:51:37,816 Çfarë...? 902 00:51:37,892 --> 00:51:40,884 [trajneri] Douglas! Bishti ! 903 00:51:40,962 --> 00:51:42,862 Bishti...! Pas mbrojtësit të krahut! 904 00:51:42,931 --> 00:51:44,523 Rezervo! Rezervo! Rezervo! 905 00:51:44,599 --> 00:51:47,329 Kthehu! Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa! Pikërisht atje! 906 00:51:47,402 --> 00:51:49,700 - Qëndro aty! - [luan thirrjet e qendërmbrojtësve] 907 00:51:49,771 --> 00:51:52,740 Set! Kasolle ! 908 00:51:52,807 --> 00:51:56,106 - [djemtë] Bllokojeni! - Ja ku vjen! 909 00:51:57,378 --> 00:51:59,141 [trajneri] E ke topin! Vraponi! Vraponi! 910 00:51:59,214 --> 00:52:00,875 Ua ! 911 00:52:00,949 --> 00:52:04,043 - [grimë] - [turma rënkon] 912 00:52:04,118 --> 00:52:06,211 - Oh! - Oh! 913 00:52:06,287 --> 00:52:09,723 - [duke fryrë bilbil] - [Dave] Burri! Kjo duhet të lëndohet. 914 00:52:09,791 --> 00:52:11,884 - [psherëtij] - [trajneri] Hustle ! 915 00:52:13,828 --> 00:52:16,422 [Dave] Attaboy, Josh. Hajde! Shkundni atë. 916 00:52:16,497 --> 00:52:18,897 Dhimbja është vetëm frika largohu nga trupi, shok. 917 00:52:18,967 --> 00:52:20,901 Ti je plotësisht i mërzitur, Douglas. 918 00:52:20,969 --> 00:52:24,063 Pse paraqitesh edhe ti? Të gjithë mendojnë se je humbës. 919 00:52:24,138 --> 00:52:26,368 [leh, ulërima] 920 00:52:29,777 --> 00:52:32,177 Faleminderit, shok. 921 00:52:32,247 --> 00:52:34,078 Do të doja të të bleja një akullore. 922 00:52:34,148 --> 00:52:37,311 Por unë kam putra dhe, uh, nuk keni një portofol, 923 00:52:37,385 --> 00:52:40,047 sepse në fakt jam nudo tani. 924 00:52:42,523 --> 00:52:45,185 [Trejsi] Futboll ? Kjo është arsyeja pse nuk po provoni? 925 00:52:45,260 --> 00:52:47,057 [qesh] Ju e urreni futbollin! 926 00:52:47,128 --> 00:52:49,961 [Josh] Shh! E di, por babait tim e pëlqen atë. 927 00:52:50,031 --> 00:52:53,967 Ju duhet ta dëgjoni atë." Ah, ju jeni do të jetë si plaku juaj." 928 00:52:54,035 --> 00:52:56,629 Nëse i thosha se doja për të bërë një muzikal në vend të kësaj, 929 00:52:56,704 --> 00:52:58,865 ai do të më shkruante si djalë. 930 00:52:58,940 --> 00:53:00,407 [Dave] Aw, Josh. 931 00:53:00,475 --> 00:53:02,875 Josh, a është babai yt budalla? 932 00:53:02,944 --> 00:53:04,878 Jo. Por ai është i paditur, 933 00:53:04,946 --> 00:53:08,404 - e cila, në disa mënyra, është më e mirë. - [Dave] Oh, djalë. 934 00:53:08,483 --> 00:53:11,145 Shiko, ai më tha se mundem vetëm luaj nëse mbaj notat lart. 935 00:53:11,219 --> 00:53:14,416 Kështu që fillova të rrëmbej matematikën. Por ai më la vetëm me një paralajmërim. 936 00:53:14,489 --> 00:53:16,753 Kështu që tani më duhet të flak anglisht 937 00:53:16,824 --> 00:53:19,088 dhe ndoshta historia dhe shtëpia etj, 938 00:53:19,160 --> 00:53:21,628 që në fakt është vërtet e vështirë të dështosh. 939 00:53:21,696 --> 00:53:23,288 [Dave] Aw, jo, Josh. 940 00:53:23,364 --> 00:53:27,232 Kështu që ju më mirë do të shkatërroni të ardhmen tuaj sesa t'i thuash babait tënd se e urren futbollin? 941 00:53:27,302 --> 00:53:30,999 Unë mund t'i rimarr notat e mia, përderisa ai më bën të heq dorë në kohë. 942 00:53:32,373 --> 00:53:33,840 [përqesh] Uau. 943 00:53:33,908 --> 00:53:36,240 Burrat janë kaq të komplikuar. 944 00:53:38,046 --> 00:53:40,310 - Hajde. - [Dave] Si e lejova të ndodhte kjo? 945 00:53:40,381 --> 00:53:42,372 [belbëzon] Çfarë lloj baba jam unë? 946 00:53:45,119 --> 00:53:47,713 [Carly] Pra? cfare mendoni ju të pamfletit të ri? 947 00:53:47,789 --> 00:53:49,347 [Trey] Është indinjuese. 948 00:53:49,424 --> 00:53:51,688 Jo, por në një mënyrë të mirë. 949 00:53:51,759 --> 00:53:55,024 Më bën të dua të dal atje dhe bëni diçka për testimin e kafshëve. 950 00:53:55,096 --> 00:53:56,791 Përgjigja që unë prisja. 951 00:53:56,864 --> 00:54:00,095 Hej, hej, hej, hej, çfarë je ti po shkon në dhomën e gjumit të vajzës sime? 952 00:54:00,168 --> 00:54:02,102 - Ju lëkundet. - [qesh] 953 00:54:02,170 --> 00:54:04,001 As mos mendo për këtë, Trey. 954 00:54:04,072 --> 00:54:05,164 Shaggy, ndalo. 955 00:54:06,741 --> 00:54:08,606 Çfarë është kjo? 956 00:54:08,676 --> 00:54:10,007 Kjo është me të vërtetë e bërë mirë. 957 00:54:10,078 --> 00:54:12,342 Pranojeni, këtë është më efektiv se një tatuazh. 958 00:54:12,413 --> 00:54:14,278 Një gjë mësova nga zoti Forrester 959 00:54:14,349 --> 00:54:16,749 është vetëm sepse diçka duket qesharake 960 00:54:16,818 --> 00:54:18,308 nuk do te thote qe eshte gabim. 961 00:54:18,386 --> 00:54:21,150 Thjesht duhet më shumë guxim të ngrihet për të. 962 00:54:21,222 --> 00:54:23,622 [Dave] Uau, ju me të vërtetë i besoni të gjitha këto. 963 00:54:23,691 --> 00:54:25,682 Jam shume krenare per ty. 964 00:54:25,760 --> 00:54:27,694 [qesh] Shaggy, ndalo. 965 00:54:27,762 --> 00:54:29,093 Në rregull. Poshtë, djalë. 966 00:54:29,163 --> 00:54:31,529 [Dave] Hej, i lehtë në duar, syth. 967 00:54:31,599 --> 00:54:33,829 Unë do të thotë, vetëm imagjinoni çfarë do të kishte ndodhur 968 00:54:33,901 --> 00:54:36,802 sikur të mos kishim vjedhur Shaggy nga Grant dhe Strictland. 969 00:54:36,871 --> 00:54:39,237 [Dave] Çfarë? E vjedhur?! 970 00:54:39,307 --> 00:54:42,765 Ju vodhët një qen nga Grant dhe Strictland, dhe ju gënjeni për këtë. 971 00:54:42,844 --> 00:54:45,745 Shaggy. Shaggy, hajde. Ejani. Shko merr, djalë. Eja, djalë. 972 00:54:45,813 --> 00:54:49,374 Unë nuk jam djali juaj dhe nuk jam do të shkoj... Hej, do të kthehem menjëherë. 973 00:54:52,553 --> 00:54:55,317 [rënkon] Më duhet ta ndaloj këtë. 974 00:54:55,390 --> 00:54:59,224 [Xhosh] * Kam të dridhura po shumohen 975 00:54:59,293 --> 00:55:03,559 * Dhe unë po humbas kontrollin * 976 00:55:05,133 --> 00:55:06,361 [Dave] Vazhdo. 977 00:55:06,434 --> 00:55:09,528 Çfarë ? Pse je ti më shikon kështu? 978 00:55:09,604 --> 00:55:12,505 [Dave] Hej, je shumë i mirë në këtë. 979 00:55:12,573 --> 00:55:14,165 Hej, le të porosisim pica. 980 00:55:14,242 --> 00:55:16,039 Mami dhe babi janë jashtë për darkë. 981 00:55:16,110 --> 00:55:18,044 [Dave] Darka. Oh, jo. 982 00:55:18,112 --> 00:55:20,910 Kam harruar përvjetorin tonë! 983 00:55:25,420 --> 00:55:27,547 [gruaja pastron fytin] 984 00:55:27,622 --> 00:55:31,752 Duhet të kishe sjellë një libër. Miku më i mirë i beqareve. 985 00:55:31,826 --> 00:55:35,387 Oh. [qesh] Nuk jam beqar. 986 00:55:35,463 --> 00:55:37,795 Oh. 987 00:55:39,767 --> 00:55:42,031 Megjithatë. [psherëtij] 988 00:55:42,103 --> 00:55:44,196 [* Percy Sledge: Kur një burrë e do një grua] 989 00:55:44,272 --> 00:55:47,764 Unë jam vonë, jam vonë, jam shumë vonë. Unë jam kaq vonë. 990 00:55:50,344 --> 00:55:52,938 Unë jam gjithashtu një qen. 991 00:55:53,014 --> 00:55:55,608 Kështu që nuk mund të hyj atje. 992 00:55:58,719 --> 00:56:01,415 - [psherëtij] - [Dave] Ti je kaq e bukur. 993 00:56:04,258 --> 00:56:05,725 Shaggy ? 994 00:56:05,793 --> 00:56:08,387 [Dave] Dhe më vjen shumë keq, zemër. 995 00:56:08,463 --> 00:56:10,590 [bubullima gjëmon] 996 00:56:11,732 --> 00:56:13,529 Gëzuar përvjetorin. 997 00:56:17,071 --> 00:56:18,732 Jam unë. 998 00:56:18,806 --> 00:56:22,435 Nuk mund ta besoj që më ngrite në këmbë për darkën tonë të përvjetorit. 999 00:56:22,510 --> 00:56:25,570 [duke qarë] Dhe pastaj ju dërgoni qeni me trëndafila në gojë? 1000 00:56:25,646 --> 00:56:28,240 Po përpiqesh të më largosh? 1001 00:56:29,417 --> 00:56:31,885 [psherëtij] Duhet të flasim, por... 1002 00:56:32,720 --> 00:56:35,188 Nuk e di si jemi do ta kapërcej këtë. 1003 00:56:35,256 --> 00:56:37,190 [Dave] Çfarë? 1004 00:56:37,258 --> 00:56:38,418 Mirupafshim. 1005 00:56:39,427 --> 00:56:42,692 E dashur, jo. Ju lutem mos qani. 1006 00:56:42,763 --> 00:56:45,527 Dikur nuk ishte kështu, Shaggy. 1007 00:56:45,600 --> 00:56:48,535 Ai ishte këtu për gjithçka. 1008 00:56:48,603 --> 00:56:51,538 Dhe nëse ai nuk mund të ishte, atëherë ai do të thërriste, 1009 00:56:51,606 --> 00:56:54,074 ose do të dërgonte një shënim ose lule, ose ai do të ... 1010 00:56:54,141 --> 00:56:55,904 Ndonjëherë ai shkruante këto ... 1011 00:56:55,977 --> 00:56:58,969 Këto rima të vogla qesharake. [nuhat] 1012 00:56:59,046 --> 00:57:01,173 [Dave duke qarë] 1013 00:57:01,249 --> 00:57:02,876 [Rebeka duke qarë] Oh, Shaggy. 1014 00:57:02,950 --> 00:57:05,384 Mos qaj edhe ti. 1015 00:57:05,453 --> 00:57:09,116 Aw. Kështu përfundon? [nuhat] 1016 00:57:09,190 --> 00:57:12,682 Me të Zoti e di ku dhe une duke perqafuar qenin ? 1017 00:57:12,760 --> 00:57:16,696 [Dave] Unë do të kuptoj se çfarë me ka ndodhur dhe do ta rregulloj. 1018 00:57:16,764 --> 00:57:19,699 Dhe unë do të bëhu njeri më i mirë. Unë premtoj. 1019 00:57:19,767 --> 00:57:21,667 - [duke qarë] Oh. - Unë të dua. 1020 00:57:21,736 --> 00:57:23,863 [duke ulëritur] Të dua. 1021 00:57:23,938 --> 00:57:26,873 Mos u urinoni në makinë, në rregull? Jemi pothuajse në shtëpi. 1022 00:57:26,941 --> 00:57:28,704 [ulërimë] 1023 00:57:33,714 --> 00:57:36,706 Hej, faleminderit, zemër. 1024 00:57:42,623 --> 00:57:43,715 Oh, djalë. 1025 00:57:49,330 --> 00:57:52,766 - Kjo thjesht nuk funksionon. - [bubullima që gjëmojnë] 1026 00:57:52,833 --> 00:57:55,427 Unë nuk jam një qen i keq. 1027 00:57:55,503 --> 00:57:58,097 Por unë jam një njeri i tmerrshëm. 1028 00:57:58,172 --> 00:58:01,505 Unë duhet ta përmirësoj këtë. 1029 00:58:03,177 --> 00:58:06,169 - [rrahjet e zemrës përshpejtohen] - [leh qeni duke bërë jehonë] 1030 00:58:18,593 --> 00:58:20,584 [bubullima gjëmon] 1031 00:58:42,416 --> 00:58:43,644 [dera hapet] 1032 00:58:43,718 --> 00:58:45,185 Hej, Ken, faleminderit për... 1033 00:58:45,252 --> 00:58:47,345 Hej, hej, Dave. Është tre e mëngjesit, 1034 00:58:47,421 --> 00:58:49,912 dhe ju dëshironi një urdhër për të kërkuar Grant dhe Strictland. 1035 00:58:49,991 --> 00:58:51,515 - E drejta. - Ata janë viktimat. 1036 00:58:51,592 --> 00:58:53,685 Dëgjo, dëgjo. Duhet të më besosh për këtë. 1037 00:58:53,761 --> 00:58:57,060 Kozak po fsheh diçka. Forrester u inkuadrua për atë zjarrvënie. 1038 00:58:57,131 --> 00:58:59,725 Nëse Forrester ishte i kornizuar, pse e hodhi në peshqir? 1039 00:58:59,800 --> 00:59:02,428 Çfarë...? Për çfarë po flisni? 1040 00:59:02,503 --> 00:59:04,835 Forrester u përgjërua. 1041 00:59:06,407 --> 00:59:08,341 Epo, pse nuk ma tha dikush këtë? 1042 00:59:08,409 --> 00:59:11,344 -Sepse ju jeni jashtë rastit. - Nuk mund ta bësh këtë. 1043 00:59:11,412 --> 00:59:14,904 Juria mblidhet për të dëgjuar Lutja e Forrester. Unë do ta trajtoj atë. 1044 00:59:14,982 --> 00:59:18,042 Dhe unë dua që ju të bëni ose vidhos kokën drejt 1045 00:59:18,119 --> 00:59:20,178 ose gjeni një punë tjetër. A është e qartë kjo? 1046 00:59:20,254 --> 00:59:23,246 Mjaft e qartë. Megjithatë, pika që duhej të... 1047 00:59:44,812 --> 00:59:46,871 [duke nuhatur] 1048 00:59:54,021 --> 00:59:56,285 [duke nuhatur] 1049 00:59:56,357 --> 00:59:58,018 [ulërima] 1050 01:00:04,899 --> 01:00:06,890 [leh] 1051 01:00:08,502 --> 01:00:10,970 [ulëritës] 1052 01:00:11,038 --> 01:00:14,166 [të gjitha lehin] 1053 01:00:16,977 --> 01:00:19,810 - Çfarë ka ndodhur me ta? - Nuk e di. 1054 01:00:19,880 --> 01:00:22,212 Eh, djalë. 1055 01:00:25,186 --> 01:00:27,313 Nuk mund... 1056 01:00:27,388 --> 01:00:29,322 Kjo nuk do të funksionojë. 1057 01:00:29,390 --> 01:00:31,255 Unë jam shumë i madh. 1058 01:00:45,406 --> 01:00:47,840 Hej, ti. Prisni një sekondë. Më bëj një nder. 1059 01:00:47,908 --> 01:00:50,274 ne rregull ? Këtu. 1060 01:00:50,344 --> 01:00:53,006 Në rregull. Hidhe shkopin atje. 1061 01:00:53,080 --> 01:00:54,672 Pse do ta hedh shkopin? 1062 01:00:54,749 --> 01:00:56,341 Thjesht hidhe shkopin, të lutem. 1063 01:00:56,417 --> 01:00:58,180 Pse do ta hedh shkopin? 1064 01:00:58,252 --> 01:01:01,585 Sepse unë do t'ju jap 5 dollarë për të hedhur shkopin. 1065 01:01:01,655 --> 01:01:04,818 Oh, dukem si një djalë i cili ka nevojë për 5 dollarë. 1066 01:01:07,094 --> 01:01:08,686 Jep paratë. 1067 01:01:08,763 --> 01:01:11,095 - Shpejtësia apo distanca? - Uh, distanca. 1068 01:01:25,579 --> 01:01:28,514 [gulçim] Është shumë afër. Është afër. 1069 01:01:28,582 --> 01:01:30,015 Këtë herë hidheni 1070 01:01:30,084 --> 01:01:31,847 dhe... dhe bërtisni "Merre!" 1071 01:01:33,554 --> 01:01:35,317 Mos më bëj të të kafshoj. 1072 01:01:37,024 --> 01:01:38,355 Merr! 1073 01:01:43,063 --> 01:01:46,396 Uau. Nuk mund ta besoj se funksionoi. faleminderit ! 1074 01:01:47,401 --> 01:01:48,732 Ua. 1075 01:01:52,206 --> 01:01:54,140 [grit] Hidhe shkopin. 1076 01:01:54,208 --> 01:01:57,644 Në rregull. Perfekte. Përshtatje e bukur. 1077 01:02:00,281 --> 01:02:02,545 Kjo është ajo, ndiq hundën. 1078 01:02:04,051 --> 01:02:06,144 Prisni një minutë. [nuhat] Çfarë erë është ajo? 1079 01:02:06,220 --> 01:02:08,347 Çfarë është ajo ? Oh, jam unë. 1080 01:02:22,369 --> 01:02:24,303 [psherëtij] 1081 01:02:24,371 --> 01:02:25,963 Tranzistorin. 1082 01:02:26,040 --> 01:02:29,601 Mikroçipi. Zemra artificiale. 1083 01:02:30,945 --> 01:02:33,379 Të gjitha fusnotat krahasohen me këtë. 1084 01:02:33,447 --> 01:02:35,608 [kollitjes] 1085 01:02:43,591 --> 01:02:44,615 [kollitjes] 1086 01:02:44,692 --> 01:02:46,887 [Dave] Bingo. 1087 01:02:46,961 --> 01:02:49,486 [kollitjet, frymëmarrjet] 1088 01:03:02,610 --> 01:03:04,908 - Çfarë po ndodh? - Ai po shkon në shok. 1089 01:03:04,979 --> 01:03:06,776 Është serumi. Nuk funksionon. 1090 01:03:06,847 --> 01:03:08,781 - Çfarë të bëjmë? - Sigurisht që funksionon. 1091 01:03:08,849 --> 01:03:11,477 thjesht nuk ia dhashë. 1092 01:03:11,552 --> 01:03:14,214 - Çfarë i ke bërë atij? - [Kozak] Lance ? Lance ? 1093 01:03:14,288 --> 01:03:17,280 Më vjen shumë keq që Më duhej ta bëja këtë me ty, 1094 01:03:17,358 --> 01:03:21,294 por thjesht nuk mund të të lejoja merrni përsëri të gjitha meritat. 1095 01:03:21,362 --> 01:03:24,263 Dhe plus, ju jeni një derr, dhe unë ju urrej. 1096 01:03:24,331 --> 01:03:27,630 Të urrej në shumë mënyra. 1097 01:03:29,637 --> 01:03:31,229 Mund ta mbani këtë për një sekondë? 1098 01:03:31,305 --> 01:03:32,897 Hiqe qafe, bashkëpunëtor. 1099 01:03:32,973 --> 01:03:34,406 [grykë] Ah. 1100 01:03:34,475 --> 01:03:37,308 Por a është ai... i vdekur? 1101 01:03:37,378 --> 01:03:40,643 Jo, ai nuk ka vdekur. Ai është plotësisht i vetëdijshëm, por ai nuk mund të flasë. 1102 01:03:40,714 --> 01:03:43,410 Mjekët do të mendojnë se është çmenduri. 1103 01:03:43,484 --> 01:03:46,248 [Kozak] Vetë droga do të kalojë brenda disa muajsh. 1104 01:03:46,320 --> 01:03:49,517 Por deri atëherë do të jem CE0, 1105 01:03:49,590 --> 01:03:52,320 dhe unë do të jem për mrekulli, 1106 01:03:52,393 --> 01:03:55,521 çmendurisht, i pasur në mënyrë të paimagjinueshme. 1107 01:03:55,596 --> 01:03:58,690 - Kjo nuk ishte pjesë e planit. - Kjo është krejtësisht e gabuar. 1108 01:03:58,766 --> 01:04:01,064 Sigurisht, do t'i shkurtoj të dyja prej jush në pjesën e tij. 1109 01:04:02,202 --> 01:04:04,602 - Jam mirë me këtë. - Është mirë nga unë. 1110 01:04:04,672 --> 01:04:06,765 Mirë. Uh, Larry, 1111 01:04:06,840 --> 01:04:09,775 pse nuk e rri me rrota në zyrën e tij, parkojeni në tavolinën e tij. 1112 01:04:09,843 --> 01:04:12,607 Ose, duhet të them, tavolina ime? 1113 01:04:13,647 --> 01:04:17,413 [Dave] Oh, djalë. Duhet të largohem nga këtu. Shko, shko, shko, shko, shko! 1114 01:04:19,019 --> 01:04:20,748 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë ishte kjo? 1115 01:04:20,821 --> 01:04:23,085 [Dave] E dija që Kozak kishte ndërmend diçka. 1116 01:04:25,192 --> 01:04:27,422 Carly kishte të drejtë për gjithçka. 1117 01:04:27,494 --> 01:04:29,428 Forrester u inkuadrua. 1118 01:04:29,496 --> 01:04:31,964 [leh] Uh- oh. 1119 01:04:34,768 --> 01:04:36,895 Duket sikur jam duke ecur. 1120 01:04:40,641 --> 01:04:43,303 - [Gwen] Uau. - [Larry] Kjo është diçka. 1121 01:04:43,377 --> 01:04:46,744 Kjo është... Uau. A e kuptoni rëndësia e kësaj? 1122 01:04:46,814 --> 01:04:48,907 Uau. Ju mendoni ? 1123 01:04:48,983 --> 01:04:50,917 Po, mendoj se është pak domethënëse. 1124 01:04:50,985 --> 01:04:53,613 Fatkeqësisht, është në kasetë. 1125 01:04:53,687 --> 01:04:56,019 Kështu që ne... [belbëzon] 1126 01:04:57,591 --> 01:05:00,059 [psherëtij] do të të them çfarë do të bëjmë. 1127 01:05:00,127 --> 01:05:03,528 Ju të dy po shkoni për t'i bërë një vizitë zotit Douglas. 1128 01:05:17,678 --> 01:05:19,202 [psherëtij] 1129 01:05:29,623 --> 01:05:32,023 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1130 01:05:32,092 --> 01:05:36,028 Jo, jo bebet e mia. Jo të dashurit e mi. 1131 01:05:36,096 --> 01:05:37,688 O e keqja. 1132 01:05:37,765 --> 01:05:39,357 Këta huliganë! [grimë] 1133 01:05:47,708 --> 01:05:50,108 Ku është Trey? Do të vonohemi për në shkollë. 1134 01:05:50,177 --> 01:05:52,168 Duhet të merrte një udhëtim nga mami. 1135 01:05:55,249 --> 01:05:56,375 Çfarë është puna? 1136 01:05:56,450 --> 01:05:59,385 [qarë] A e kupton se çfarë po ndodh? 1137 01:05:59,453 --> 01:06:02,013 Mami dhe babi po ndahen. 1138 01:06:02,089 --> 01:06:03,750 Si e dini? 1139 01:06:03,824 --> 01:06:06,190 [përqesh] Josh, është e qartë. 1140 01:06:06,260 --> 01:06:08,421 [bie zilja e derës] 1141 01:06:12,399 --> 01:06:13,593 - [leh] - Shaggy. 1142 01:06:13,667 --> 01:06:17,660 [Dave] Unë isha dëshmitar i një tentative vrasjeje. Kishit të drejtë për gjithçka. 1143 01:06:17,738 --> 01:06:20,935 Një burrë i pafajshëm është gati për të shkuar në burg. Më duhet të marr një sy gjumë. 1144 01:06:21,008 --> 01:06:22,532 Mos më zgjo nëse nuk jam njeri. 1145 01:06:22,609 --> 01:06:24,543 Dua të them, e patë atë shënim që la? 1146 01:06:24,611 --> 01:06:26,340 "Do të shpjegoj gjithçka"? 1147 01:06:26,413 --> 01:06:28,347 Ne do të flasim. 1148 01:06:28,415 --> 01:06:29,439 Çfarë bisede? 1149 01:06:29,516 --> 01:06:32,212 "Mami dhe babi kanë probleme "flisni. 1150 01:06:32,286 --> 01:06:34,811 Pastaj babi do të largohet. 1151 01:06:34,888 --> 01:06:38,722 [tallet] Ata do të thonë se është e përkohshme, por nuk do të jetë. 1152 01:06:38,792 --> 01:06:41,386 Jeni të sigurt që nuk jeni thjesht drama-mbretëresha? 1153 01:06:41,462 --> 01:06:44,397 Josh, ai as nuk e bëri eja në shtëpi mbrëmë. 1154 01:06:45,399 --> 01:06:47,094 Por nëse më pyet, 1155 01:06:47,167 --> 01:06:50,295 ai pushoi së kujdesuri shumë kohë përpara kësaj. 1156 01:06:52,539 --> 01:06:55,702 [Dave] Jo, jo, jo, jo. Jo, nuk është ashtu. 1157 01:06:55,776 --> 01:06:58,438 Jo, jo, jo. 1158 01:07:13,660 --> 01:07:15,491 [Carly] Shaggy. 1159 01:07:17,998 --> 01:07:20,330 Shaggy, a do të ndaloje? duke bërë një të tillë...? 1160 01:07:23,070 --> 01:07:25,038 Kjo është e pamundur. 1161 01:07:29,409 --> 01:07:30,740 [Dave] Më në fund. 1162 01:07:35,616 --> 01:07:36,674 Si ? 1163 01:07:45,692 --> 01:07:48,490 - [Josh] Grant dhe Strictland? - Po. 1164 01:07:48,562 --> 01:07:52,020 Zoti Forrester tha se ishin duke bërë kafshë mutante, 1165 01:07:52,099 --> 01:07:55,193 dhe... dhe kaq ku gjeta Shaggy-n. 1166 01:07:55,269 --> 01:07:57,897 Dhe Shaggy kafshoi babin. 1167 01:07:59,206 --> 01:08:01,674 - [pëshpëritje] - [gulçohet] Oh, babi! 1168 01:08:01,742 --> 01:08:04,302 [Dave] Është në rregull, vogëlush. Është në rregull. 1169 01:08:04,378 --> 01:08:07,643 [duke qarë] Më vjen shumë keq. Ky është i gjithë faji im. 1170 01:08:08,749 --> 01:08:10,307 Ju lutem mund të më falni? 1171 01:08:10,384 --> 01:08:12,443 Nuk ka asgjë për të falur. 1172 01:08:14,188 --> 01:08:16,850 [duke qarë] 1173 01:08:17,858 --> 01:08:19,849 Unë do të shkoj të telefonoj mamin. 1174 01:08:21,061 --> 01:08:24,553 Pra e patë lojën dje? 1175 01:08:24,631 --> 01:08:25,996 Po. 1176 01:08:26,066 --> 01:08:29,365 Nuk doja të të zhgënjeja, por thjesht nuk jam mirë. 1177 01:08:29,436 --> 01:08:32,530 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Ju jeni të mirë. 1178 01:08:34,908 --> 01:08:36,569 - [tingëllon] - Hajde, hajde. 1179 01:08:43,483 --> 01:08:46,714 Josh ? Kjo... 1180 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Ja ku shkojmë. Le të hyj këtu. 1181 01:08:53,427 --> 01:08:56,692 Bëje këtë. Kjo është ajo që ju doni. 1182 01:08:56,763 --> 01:09:00,028 Sepse nëse vazhdoni të luani futboll, do të lëndohesh. 1183 01:09:00,100 --> 01:09:02,000 Faleminderit, babi. 1184 01:09:02,069 --> 01:09:03,866 [Dave] Dhe diçka tjetër. 1185 01:09:08,875 --> 01:09:10,240 E di, e di. 1186 01:09:10,310 --> 01:09:13,245 - Marrëveshje? - Është një marrëveshje. 1187 01:09:13,313 --> 01:09:14,871 Mami, është Carly. 1188 01:09:14,948 --> 01:09:17,849 Më telefononi sa më shpejt ndërsa merrni këtë mesazh. Mirupafshim. 1189 01:09:17,918 --> 01:09:20,352 [Dave] E dëgjuat këtë? E dëgjuat këtë? 1190 01:09:20,420 --> 01:09:22,547 Dikush po urinon në lëndinë! 1191 01:09:22,623 --> 01:09:25,615 Askush nuk e bën atë në lëndinë time dhe ikën me të! 1192 01:09:25,692 --> 01:09:28,252 Unë do të... [grimë] Oh! 1193 01:09:29,396 --> 01:09:30,727 Oh ! 1194 01:09:34,534 --> 01:09:36,798 [i dobët] Pastroni në korridorin tre. 1195 01:09:36,870 --> 01:09:39,395 Kontrolli i çmimeve në biskotat e qenve. 1196 01:09:39,473 --> 01:09:42,203 OK. Përshëndetje, zoti Douglas. 1197 01:09:42,276 --> 01:09:43,937 - Kush je ti ? - Si jeni? 1198 01:09:44,011 --> 01:09:46,002 [gërryhet] 1199 01:09:48,815 --> 01:09:51,079 [Mërmëriti] Prit një sekondë. Unë nuk... 1200 01:09:51,151 --> 01:09:53,051 Nuk ndihem aq mirë. 1201 01:09:53,120 --> 01:09:55,918 - Babi! - Babi! Babi ! 1202 01:09:55,989 --> 01:09:57,854 - Goditi atë. - Po, në rregull. 1203 01:09:59,593 --> 01:10:02,357 [gomat klithin] 1204 01:10:11,705 --> 01:10:14,640 Me vjen keq qe je qen. Unë jam. 1205 01:10:14,708 --> 01:10:19,338 Gjithashtu, shumë keq që ju nuk do të largohem nga këtu gjallë. 1206 01:10:19,413 --> 01:10:22,974 Njerëzit do të pyesin ku je zhdukur. 1207 01:10:23,050 --> 01:10:24,745 Pastaj përsëri ... 1208 01:10:24,818 --> 01:10:27,184 ... qentë enden jashtë. [qesh] 1209 01:10:27,254 --> 01:10:30,417 Nuk mund ta besoj që mendon se je Do të ikë me këtë, Kozak. 1210 01:10:30,490 --> 01:10:33,323 Megjithatë, para se të vdisni, 1211 01:10:33,393 --> 01:10:36,191 ne do të dëshirojmë për të kryer disa teste mbi ju. 1212 01:10:36,263 --> 01:10:39,357 Eenie, meenie, minie, por ty, të lënduar, oh, 1213 01:10:39,433 --> 01:10:41,367 po ju hiqet hunda. 1214 01:10:41,435 --> 01:10:44,268 Sepse ne thjesht nuk e kuptojmë si u shndërrove në të. 1215 01:10:44,338 --> 01:10:47,466 - [leh] - Jam shumë i emocionuar. 1216 01:10:47,541 --> 01:10:50,874 Mezi pres të futem brenda atij trupi tuajat dhe thjesht hidhuni rreth e rrotull. 1217 01:10:50,944 --> 01:10:52,468 Aah ! 1218 01:10:52,546 --> 01:10:54,946 Oh, ti mogreg i vogël i ndyrë! 1219 01:10:55,015 --> 01:10:57,984 [fryrje, pantallona] Nuk ishte shumë e bukur. 1220 01:10:58,051 --> 01:10:59,484 [Dave] Kjo dhemb, apo jo? 1221 01:10:59,553 --> 01:11:02,078 Do të duhet të punojë në atë qëndrim kur të kthehem. 1222 01:11:03,724 --> 01:11:07,251 Ndërkohë, ne do të vraponi lart për një minutë. 1223 01:11:07,327 --> 01:11:11,286 Duket Dr. Strictland është në një krizë shëndetësore. 1224 01:11:11,365 --> 01:11:13,765 Dhe pas kësaj, ne jemi jashtë gjykatës 1225 01:11:13,834 --> 01:11:17,827 për të parë Justin Forrester tërhiqet për të shpëtuar lëkurën e tij. 1226 01:11:19,506 --> 01:11:21,906 Bëhuni përsëri tek ju si një tortë ditëlindjeje më vonë. 1227 01:11:25,112 --> 01:11:27,046 [rrëmujë] 1228 01:11:27,114 --> 01:11:30,174 Huh. Kush je ti, gjithsesi? 1229 01:11:30,250 --> 01:11:31,512 [leh] 1230 01:11:31,585 --> 01:11:33,348 [Dave] Tibet. Vërtet. 1231 01:11:33,420 --> 01:11:35,888 Epo, më lejoni t'ju pyes këtë: [leh] 1232 01:11:35,956 --> 01:11:37,890 Pse më kafshoi? 1233 01:11:37,958 --> 01:11:41,587 Dhe duke më kthyer në një qen do ju ndihmonte...si? 1234 01:11:41,661 --> 01:11:42,992 [ulërima] 1235 01:11:43,063 --> 01:11:45,531 Mendoj se nuk e ke menduar në lidhje me këtë, po ju? 1236 01:11:45,599 --> 01:11:48,067 [lehje, klithma] 1237 01:11:49,269 --> 01:11:51,066 Epo, unë shndërrohem në njeri kur fle, 1238 01:11:51,138 --> 01:11:53,163 por nuk ka kohë për këtë tani, a ka? 1239 01:11:53,240 --> 01:11:54,935 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 1240 01:11:55,008 --> 01:11:56,873 [leh] 1241 01:11:58,111 --> 01:11:59,578 Meditim? 1242 01:12:05,419 --> 01:12:07,614 - Hej, më fal që jam vonë. - Hyni dhe vozitni. 1243 01:12:09,356 --> 01:12:13,156 - Çfarë nuk shkon me ty? - Babai është rrëmbyer. Shko, shko! 1244 01:12:14,694 --> 01:12:17,754 [Dave] lnhale, nxjerr. 1245 01:12:17,831 --> 01:12:20,095 Duhet të ulim rrahjet e zemrës. 1246 01:12:20,167 --> 01:12:22,897 [merr frymë, nxjerr] 1247 01:12:22,969 --> 01:12:24,231 Unë jam në një plazh. 1248 01:12:24,304 --> 01:12:27,569 [jehonë] lnhale, nxjerr. 1249 01:12:27,641 --> 01:12:30,371 I rrethuar nga hidrantë zjarri. 1250 01:12:31,445 --> 01:12:33,572 [frymëmarrje e thellë] 1251 01:12:33,647 --> 01:12:35,911 Ushqim kudo. 1252 01:12:35,982 --> 01:12:38,951 Valët e ngadalta të salcës, 1253 01:12:39,019 --> 01:12:41,681 duke u përplasur në breg. 1254 01:12:49,329 --> 01:12:52,662 Balena e plazhit bërë me gjalpë kikiriku. 1255 01:12:52,732 --> 01:12:54,723 [ngadalësimi i rrahjeve të zemrës] 1256 01:13:07,747 --> 01:13:09,237 [Dave] Ajo funksionoi. 1257 01:13:09,316 --> 01:13:11,944 Ajo funksionoi. E madhe. 1258 01:13:12,018 --> 01:13:14,248 - [leh] - Jam kthyer. Është mirë, është mirë. 1259 01:13:14,321 --> 01:13:15,982 [ulërimë] 1260 01:13:18,091 --> 01:13:21,652 - Problem i ri. Problem i ri. - [leh] 1261 01:13:21,728 --> 01:13:24,663 [Dave] Po. Duhet t'i marr ato çelësa. 1262 01:13:24,731 --> 01:13:26,631 Tani nëse mund të arrija atje. 1263 01:13:26,700 --> 01:13:29,692 OK. Po. Shkoni. Shkoni. 1264 01:13:29,769 --> 01:13:31,396 - Shko. - [duke kërcitur] 1265 01:13:32,405 --> 01:13:33,997 Oh, jo. 1266 01:13:34,074 --> 01:13:35,701 Jo, jo, jo, jo, jo... Oh! 1267 01:13:35,775 --> 01:13:38,266 Oh ! Oh. 1268 01:13:38,345 --> 01:13:40,575 [grimë] Oh. 1269 01:13:40,647 --> 01:13:42,444 Oh, djalë. OK. 1270 01:13:42,516 --> 01:13:43,915 Kush ka një plan? 1271 01:13:46,419 --> 01:13:48,284 Gjarpër! A kanë veshë? 1272 01:13:48,355 --> 01:13:50,482 - [leh] - Më dëgjon? 1273 01:13:50,557 --> 01:13:52,855 - [leh] - Nuk ke nevojë të ma tregosh atë kapuç. 1274 01:13:52,926 --> 01:13:55,554 Më mirë shiko sepse do të bjerë. 1275 01:13:55,629 --> 01:13:57,995 - Në rregull, majmun. - [duke gjuajtur] 1276 01:13:58,064 --> 01:13:59,964 Më fal, shimpanze. Duhet të shtyni. 1277 01:14:00,033 --> 01:14:01,091 Në tre, gati? 1278 01:14:01,167 --> 01:14:04,864 Një, dy, tre. Shtyni! 1279 01:14:04,938 --> 01:14:08,931 Më e vështirë këtë herë. Një, dy, tre. Shtyni! 1280 01:14:09,876 --> 01:14:13,334 [Dave] Kam nevojë për ndihmë nga lepujt. Duhet të futesh në këtë. 1281 01:14:13,413 --> 01:14:16,143 Një, dy, tre. Hop ! 1282 01:14:16,216 --> 01:14:18,446 Ah, pothuajse e kuptove. Po thuajse e kuptova. 1283 01:14:18,518 --> 01:14:20,884 Edhe nje here. Ne kemi një të madhe. Ja ku po shkojmë. 1284 01:14:20,954 --> 01:14:24,082 Një, dy, tre. Hop ! 1285 01:14:28,929 --> 01:14:30,760 Po ! Po, po, po, po, po! 1286 01:14:30,830 --> 01:14:32,559 [duke gjuajtur] 1287 01:14:36,169 --> 01:14:38,899 [Dave] Jo, gjarpër! Ecni, fundi... 1288 01:14:38,972 --> 01:14:41,099 Bëj çfarë... E di, rrëshqite. 1289 01:14:42,976 --> 01:14:45,672 Shko, shko, shko. Hajde. Hajde, hajde, hajde. 1290 01:14:45,745 --> 01:14:49,146 Po, po. Thattaboy, Thattaboy! 1291 01:14:49,215 --> 01:14:50,682 E shihni ku është? 1292 01:14:50,750 --> 01:14:52,342 'Sigurisht që po. Perfekte. 1293 01:14:52,419 --> 01:14:55,149 Shtrihu. Arriti lart. 1294 01:14:55,221 --> 01:14:57,155 Atje lart, atje lart. 1295 01:14:57,223 --> 01:14:59,248 Kjo është ajo, kjo është ajo, kjo është ajo. 1296 01:15:00,794 --> 01:15:02,386 [Dave qesh] 1297 01:15:04,998 --> 01:15:06,488 E bukur. 1298 01:15:08,668 --> 01:15:10,727 po ! Ne jemi jashtë këtu! 1299 01:15:10,804 --> 01:15:14,137 [të gjitha lehin] 1300 01:15:18,712 --> 01:15:21,272 [grunhet] Lart, lart. 1301 01:15:21,348 --> 01:15:24,112 - [Dave gërmon] - [leh] 1302 01:15:24,184 --> 01:15:25,981 po ! Ju jeni të radhës. 1303 01:15:27,988 --> 01:15:29,216 Ndiqni qenin. 1304 01:15:29,289 --> 01:15:33,055 Në rregull. Hajde. Hajde. Hajde. 1305 01:15:33,126 --> 01:15:34,115 Atje lart. Shko! 1306 01:15:34,194 --> 01:15:35,661 Kujdesuni për lepurin. 1307 01:15:35,729 --> 01:15:37,196 - [fëshpëritje gazi] - [rreqe] 1308 01:15:37,263 --> 01:15:39,163 [Dave] E kuptoni? Ndihmojeni atë. 1309 01:15:39,232 --> 01:15:41,462 Lehtë, e lehtë. Ejani këtu. 1310 01:15:41,534 --> 01:15:45,300 Mirë. [grihet] Ja ku ti... Hajde. Shko, shko, shko. 1311 01:15:49,009 --> 01:15:51,307 - [kërrisin] - Eja këtu. Ejani këtu. Hajde. 1312 01:15:51,378 --> 01:15:53,710 Ejani këtu. 1313 01:15:53,780 --> 01:15:55,907 [grimë] Jeez. 1314 01:15:55,982 --> 01:15:57,574 Çfarë ke ngrënë? 1315 01:16:00,587 --> 01:16:02,452 - [leh] - [Dave] Më fal për këtë. 1316 01:16:02,522 --> 01:16:04,922 Në rregull, këtu lart. Këtu lart. Lart... 1317 01:16:04,991 --> 01:16:08,586 Djalë, je i rëndë për një gjarpër. 1318 01:16:08,662 --> 01:16:12,359 Comeon. Oh ! Oh ! Uh ! 1319 01:16:15,068 --> 01:16:18,868 Oh, po. Kjo është e frikshme. Kjo është... 1320 01:16:18,938 --> 01:16:22,305 Kjo është e frikshme. Uu. Në rregull. 1321 01:16:22,375 --> 01:16:25,538 [Dave] Është një e majtë, një e majtë, një të djathtë dhe një të majtë. 1322 01:16:25,612 --> 01:16:26,977 Shkoni vetëm drejt dritës. 1323 01:16:27,047 --> 01:16:29,208 Do t'ju takoj djema atje. 1324 01:16:29,282 --> 01:16:32,251 [plasaritje e energjisë elektrike] 1325 01:16:35,155 --> 01:16:36,952 - E bukur. - Faleminderit. 1326 01:16:37,023 --> 01:16:39,116 [leh] 1327 01:16:39,192 --> 01:16:40,955 [ulërimë] 1328 01:16:49,436 --> 01:16:51,631 Ja ku është ai! Shikoni! 1329 01:16:51,705 --> 01:16:53,969 Ejani këtu! Hajde, babi! Hajde! 1330 01:16:54,040 --> 01:16:56,031 Hajde, le të shkojmë! 1331 01:16:57,110 --> 01:16:59,476 Ne nuk do t'i lëmë të largohen me të. Mos u shqetësoni. 1332 01:16:59,546 --> 01:17:01,013 - [leh] - Ashtu është. 1333 01:17:08,188 --> 01:17:11,646 E dini, ju dukeni të rinj të këndshëm me të ardhme të shkëlqyer. 1334 01:17:11,725 --> 01:17:14,922 Ti e di që unë jam zëvendësprokuror i rrethit. 1335 01:17:14,994 --> 01:17:16,859 Rrëmbimi është një krim kapital. 1336 01:17:16,930 --> 01:17:19,023 Ju thjesht nuk mund t'i mbyllni njerëzit në kafaze, djema. 1337 01:17:19,099 --> 01:17:22,933 Po, ka një të caktuar... Iine po kalojmë këtu. 1338 01:17:23,002 --> 01:17:25,197 Ne e kaluam atë vijë shumë kohë më parë, Larry. 1339 01:17:25,271 --> 01:17:26,738 [Gwen] Merru me të. 1340 01:17:34,481 --> 01:17:36,711 Ti e di, nuk je do të ikë me këtë. 1341 01:17:36,783 --> 01:17:38,751 Tani... 1342 01:17:38,818 --> 01:17:43,016 ... do të jesh një qen i mirë i vogël dhe bej ate qe themi. 1343 01:17:43,089 --> 01:17:45,421 [plasaritje e energjisë elektrike] 1344 01:17:49,362 --> 01:17:52,422 Nuk ndihet aq mirë kur të vrasin, e bën atë? Attaboy, shimpanze! 1345 01:17:52,499 --> 01:17:54,763 Mirë, tani kaloni këtu dhe më largo nga këtu. 1346 01:17:54,834 --> 01:17:56,597 Hajde. Lëre atë gjë poshtë. 1347 01:17:58,638 --> 01:18:00,629 - [leh] - Të lutem, mos u zemëro, babi. 1348 01:18:00,707 --> 01:18:04,643 Mos u shqetëso, babi. Ne do t'ju marrim mamasë dhe shpjego gjithçka. 1349 01:18:05,645 --> 01:18:08,580 [psherëtin] Ai është vërtet i zemëruar. 1350 01:18:08,648 --> 01:18:11,378 - [kafshët që kërcejnë] - Ne rregull. Duhet të shkojmë. 1351 01:18:11,451 --> 01:18:14,477 A e dini se në cilën drejtim është dera? 1352 01:18:14,554 --> 01:18:17,148 Në rregull. Mirë, mirë, mirë. Në cilën mënyrë? 1353 01:18:18,525 --> 01:18:20,584 - Je i sigurt? - [majmuni bërtet] 1354 01:18:23,296 --> 01:18:25,958 Më pëlqen më shumë travertini i errët. ju si mendoni ? 1355 01:18:26,032 --> 01:18:27,624 jam dakord. Unë do të shtyj për atë. 1356 01:18:27,700 --> 01:18:28,894 - Po. - Mirë, mirë. 1357 01:18:28,968 --> 01:18:30,629 [leh] 1358 01:18:32,038 --> 01:18:35,303 Mund të më falni për një minutë? une... 1359 01:18:35,375 --> 01:18:37,639 Oh, po, sigurisht. 1360 01:18:37,710 --> 01:18:39,701 Është e vështirë të jesh nënë beqare. 1361 01:18:39,779 --> 01:18:42,475 [psherëtin] Unë nuk jam një nënë beqare. 1362 01:18:42,549 --> 01:18:44,141 [Carly] Mami, duhet të flasim. 1363 01:18:44,217 --> 01:18:46,947 Pse nuk jeni në shkollë? Dhe pse është Shaggy këtu? 1364 01:18:47,020 --> 01:18:48,851 Nuk është qen. Është babi. 1365 01:18:50,390 --> 01:18:53,291 Mendova se po shkonim për ta thyer atë ngadalë. 1366 01:18:53,359 --> 01:18:56,294 Grant dhe Strictland po bëjnë këto teste të çuditshme të kafshëve. 1367 01:18:56,362 --> 01:18:59,297 Kështu që kur Shaggy kafshoi babin, u shndërrua në qen. 1368 01:18:59,365 --> 01:19:01,890 - Karli, kjo nuk është e mundur. - Është e vërtetë. 1369 01:19:01,968 --> 01:19:03,526 Është... Kompjuteri. 1370 01:19:03,603 --> 01:19:06,003 Natën tjetër, ai po shkruante në kompjuter. 1371 01:19:06,072 --> 01:19:08,165 Hajde babi. Shkruani një mesazh nëna. 1372 01:19:08,241 --> 01:19:09,503 Hajde. 1373 01:19:09,576 --> 01:19:11,168 - [ulëritës] - Hajde. 1374 01:19:11,244 --> 01:19:13,644 Hajde babi. Bëje sikur e bëre natën tjetër. 1375 01:19:13,713 --> 01:19:15,146 Hajde. E dini, si kjo. 1376 01:19:16,316 --> 01:19:19,581 Vetëm një fjali "Unë jam babi". 1377 01:19:19,652 --> 01:19:22,553 - Po "babai"? - [Rebeka psherëtin] 1378 01:19:24,157 --> 01:19:25,146 Fëmijët... 1379 01:19:25,225 --> 01:19:27,250 ... E di që këto dy ditët e fundit 1380 01:19:27,327 --> 01:19:29,761 -Ka qenë e vështirë, por... - [bie zilja e telefonit] 1381 01:19:31,297 --> 01:19:34,198 [bie zilja e telefonit] 1382 01:19:35,301 --> 01:19:37,030 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zemër, jam unë. 1383 01:19:37,103 --> 01:19:38,536 Është babai juaj. 1384 01:19:39,439 --> 01:19:42,806 Uau. Eh, kaq shumë pyetje. 1385 01:19:42,876 --> 01:19:45,743 A e dini pse fëmijët jeni në zyrën time me Shaggy? 1386 01:19:45,812 --> 01:19:49,805 Ai nuk është Shaggy. Emri i tij është Khyi Yag Po. 1387 01:19:49,883 --> 01:19:51,646 - Khyi Yag kush? - [leh] 1388 01:19:51,718 --> 01:19:53,345 [Dave] Po, ky është emri i tij i vërtetë. 1389 01:19:53,419 --> 01:19:56,013 E dini, si ia dolën fëmijët e gjeni atë? Kjo është e çuditshme. 1390 01:19:56,089 --> 01:19:58,182 Kjo nuk është e vetmja gjë që është e çuditshme. 1391 01:19:58,258 --> 01:20:00,852 Jo, jo atë. Ju duhet të shihni se çfarë po shikoj. 1392 01:20:00,927 --> 01:20:03,418 Ata po përpiqen të më thuash se ai je ti. 1393 01:20:03,496 --> 01:20:05,396 [Dave] Ndaloje atë! cfare po ben ? 1394 01:20:05,465 --> 01:20:07,626 Ndaloni ta bëni këtë, në rregull? Ti, hesht. 1395 01:20:07,700 --> 01:20:11,227 Ai nuk është... Djema, djema, djema, djema! Ai nuk jam unë. 1396 01:20:11,304 --> 01:20:13,204 Epo, po, e kam mbledhur atë. 1397 01:20:13,273 --> 01:20:16,538 Por ata kanë gjysmë të drejtë. Shiko, um, Do të takohemi në gjykatë, 1398 01:20:16,609 --> 01:20:18,338 dhe unë do t'ju shpjegoj gjithçka. 1399 01:20:18,411 --> 01:20:21,574 - [Rebeka] Më mirë shpjegoni tani. - Epo, nuk mund të shpjegoj ... 1400 01:20:21,648 --> 01:20:25,277 Prisni një sekondë. nuk mundem. Shimpanzeja. Çfarë ? Më falni. Majmuni... 1401 01:20:25,351 --> 01:20:26,909 - [Rebeka] Përshëndetje? - Çfarë është? 1402 01:20:26,986 --> 01:20:28,715 [ulëritës] 1403 01:20:28,788 --> 01:20:32,053 Shimpanzeja... Shimpanzeja? Shimpanzeja ka veshur syze dielli. 1404 01:20:32,125 --> 01:20:34,150 Ai supozohet të jetë duke më dhënë udhëzime. 1405 01:20:36,696 --> 01:20:40,029 - [gërrhet] - E dashur, duhet të më besosh. 1406 01:20:40,099 --> 01:20:42,624 - [leh] - [gulçim] 1407 01:20:47,073 --> 01:20:49,064 [leh] 1408 01:20:52,045 --> 01:20:54,639 - Do të takohemi në gjykatë. - Çfarë ? 1409 01:20:54,714 --> 01:20:57,877 Thjesht më takoni në gjykatë dhe më sill disa rroba, në rregull? 1410 01:20:57,951 --> 01:20:59,441 - Dave! - Shiko miun! 1411 01:20:59,519 --> 01:21:02,886 te dua ! Të gjithë, qetësohuni! 1412 01:21:02,956 --> 01:21:04,287 Dave! 1413 01:21:05,658 --> 01:21:07,023 Ç'po ndodh me ty? 1414 01:21:07,093 --> 01:21:09,254 Si nuk mund të veproni si gjarpri, apo jo? 1415 01:21:09,329 --> 01:21:11,263 - [leh] - Eh. 1416 01:21:11,331 --> 01:21:14,323 Ai dëshiron që ne ta takojmë në gjykatë me rroba. 1417 01:21:14,400 --> 01:21:18,302 - Nuk e kuptoj. - Nuk ka kuptim. 1418 01:21:18,371 --> 01:21:20,032 Dy ditë më parë, 1419 01:21:20,106 --> 01:21:23,303 kur babai juaj erdhi në shtëpi në mes të natës, 1420 01:21:23,376 --> 01:21:26,038 ai u përpoq të më bindte se ... 1421 01:21:26,112 --> 01:21:28,171 ... ai ishte kthyer në një qen. 1422 01:21:33,920 --> 01:21:36,445 - Le të shkojmë në gjykatë. - Hajde, hajde. 1423 01:21:36,522 --> 01:21:37,921 Kjo është CD-ja ime e Norah Jones. 1424 01:21:37,991 --> 01:21:40,653 [Dave] Mund ta luani nëse dëshironi. Luaje atë. 1425 01:21:40,727 --> 01:21:43,321 - [duke tingëlluar bori] - Ose mund ta hidhni nga makina. 1426 01:21:43,396 --> 01:21:48,356 Pse e bëre këtë? Oh, ua, hoa, hë, hë, hë, hë! 1427 01:21:48,434 --> 01:21:50,299 Kujdes të gjithë, kujdes! 1428 01:21:50,370 --> 01:21:53,533 [gomat klithin] 1429 01:21:53,606 --> 01:21:56,370 - [Dave] Ahh! - [gërrhet] 1430 01:21:57,377 --> 01:22:00,175 Phew. Të gjithë kemi mbaruar? 1431 01:22:00,246 --> 01:22:02,339 Është në rregull. Po, është në rregull. 1432 01:22:02,415 --> 01:22:04,849 E di, e pashë që po vinte. [psherëtij] 1433 01:22:04,917 --> 01:22:07,579 Të gjithë ngrihen për I nderuar gjyqtar Whittaker. 1434 01:22:10,556 --> 01:22:12,023 [përplasje e tij] 1435 01:22:12,091 --> 01:22:14,082 [përmbaruesi] Uluni dhe ejani me porosi. 1436 01:22:22,969 --> 01:22:24,493 Në rregull. Më duhet të shkoj, djema. 1437 01:22:24,570 --> 01:22:27,130 Në rregull, ju djema qëndroni këtu. Të gjithë ju qëndroni këtu. 1438 01:22:27,206 --> 01:22:30,198 Shiko, shiko. Unë do të kthehem menjëherë. Mos fol me askënd. 1439 01:22:30,276 --> 01:22:32,574 Mos luani muzikë dhe, uh... 1440 01:22:32,645 --> 01:22:34,806 Ju jeni në krye. 1441 01:22:46,559 --> 01:22:48,891 [rrahjet e zemrës përshpejtohen] 1442 01:23:21,694 --> 01:23:25,494 [Dave] Deri në pafundësi dhe më gjerë! 1443 01:23:41,114 --> 01:23:42,979 A mendoni se ai po vjen vërtet? 1444 01:23:43,049 --> 01:23:44,710 Nuk e di, fëmijë. 1445 01:23:49,989 --> 01:23:51,616 Prisni, shikoni! 1446 01:24:01,467 --> 01:24:03,662 [leh] 1447 01:24:05,338 --> 01:24:06,737 [Carly] Babi? A je ti ? 1448 01:24:06,806 --> 01:24:08,068 [Dave] Jam unë, vogëlush. 1449 01:24:08,141 --> 01:24:10,735 Por nuk mund të jetë. 1450 01:24:10,810 --> 01:24:12,744 Ai është një qen. 1451 01:24:12,812 --> 01:24:15,110 [Dave] A do ta thoshte një qen këtë: 1452 01:24:15,181 --> 01:24:18,981 [leh] Të dua. 1453 01:24:19,051 --> 01:24:20,951 cfare the ? 1454 01:24:21,020 --> 01:24:23,750 [leh] Të dua. 1455 01:24:26,492 --> 01:24:28,756 - Oh, zemër. - [Dave] E kuptove. 1456 01:24:28,828 --> 01:24:30,819 edhe une te dua. 1457 01:24:33,032 --> 01:24:37,025 [Dave] Të dua. 1458 01:24:43,910 --> 01:24:46,879 Është e çuditshme edhe për mua. Por jam unë. 1459 01:24:48,481 --> 01:24:50,176 Kjo ishte e lezetshme. 1460 01:24:50,249 --> 01:24:53,013 Dhe më vjen shumë keq për gjithçka. me vjen vertet keq. 1461 01:24:53,085 --> 01:24:54,746 Dhe unë do ta kompensoj atë për të gjithë ju. 1462 01:24:54,820 --> 01:24:56,788 Por tani për tani, kam një provë për të ndaluar. 1463 01:24:56,856 --> 01:24:59,120 [Trey] Uh, zoti Douglas? 1464 01:24:59,192 --> 01:25:01,353 Po. 1465 01:25:03,196 --> 01:25:05,528 - Oh. - Jo, nuk mund të shkoj. 1466 01:25:06,632 --> 01:25:07,621 [qesh] 1467 01:25:07,700 --> 01:25:09,793 Të gjithë do të duhet terapi pas kësaj. 1468 01:25:09,869 --> 01:25:11,029 Fat i mirë, zemër. 1469 01:25:11,103 --> 01:25:12,695 Këshilltarë, ju mund të vazhdoni. 1470 01:25:12,772 --> 01:25:16,572 Nderi juaj, në këtë kohë, klienti im dëshiron të ndryshojë kërkesën e tij. 1471 01:25:16,642 --> 01:25:18,940 Mbaj gjithçka, të lutem. Mbaj gjithçka. 1472 01:25:19,011 --> 01:25:20,774 [turma duke murmuritur] 1473 01:25:20,846 --> 01:25:22,040 Kozak, ulu. 1474 01:25:22,114 --> 01:25:24,912 [Gjyqtari Whittaker] Z. Douglas, është kuptimi im 1475 01:25:24,984 --> 01:25:26,815 se nuk jeni më në këtë rast. 1476 01:25:26,886 --> 01:25:29,855 - Kjo është saktësisht e drejtë. - E kuptoj, i nderuari. 1477 01:25:29,922 --> 01:25:33,358 Mund të ketë vetëm disa momente me bashkëpunëtorin tim. 1478 01:25:33,426 --> 01:25:34,950 Është shumë e rëndësishme. 1479 01:25:37,730 --> 01:25:39,891 Faleminderit, i nderuari. 1480 01:25:39,966 --> 01:25:43,424 Më jepni një shans. Më jep edhe një shans. Unë nuk do t'ju zhgënjej. 1481 01:25:43,502 --> 01:25:45,970 Qëndro, Kozak! 1482 01:25:46,038 --> 01:25:47,437 Duhet të më besosh. 1483 01:25:47,506 --> 01:25:50,498 Nëse më ke besuar ndonjëherë, duhet të më besosh mua në këtë moment. 1484 01:25:54,447 --> 01:25:57,211 - Ai është kthyer, i nderuari. - [psherëtij] 1485 01:25:57,283 --> 01:25:58,910 Ne... 1486 01:25:58,985 --> 01:26:02,182 Le ta kthejmë Kozakun në tribunë edhe nje here. Më lër ta trajtoj. 1487 01:26:02,255 --> 01:26:03,449 [pastron fytin] 1488 01:26:03,522 --> 01:26:06,923 Ne dëshirojmë të kujtojmë Dr. Kozak në tribunë. 1489 01:26:06,993 --> 01:26:10,793 [Gjyqtari Whittaker] Dr. Kozak, ju lutem kthehuni në tribunë. 1490 01:26:10,863 --> 01:26:14,321 Uh, do të isha i kënaqur. 1491 01:26:18,004 --> 01:26:20,939 Këshilltar, ju jeni në një zinxhir shumë të shkurtër. 1492 01:26:21,007 --> 01:26:24,534 Kësaj gjykate i ka humbur çdo durim me sjellje qesharake. 1493 01:26:24,610 --> 01:26:28,637 Nderi juaj, vetëm sepse diçka duket qesharake nuk do të thotë se nuk është e vërtetë. 1494 01:26:28,714 --> 01:26:31,774 Thjesht duhet më shumë guxim për të besuar në të. 1495 01:26:31,851 --> 01:26:35,844 Thjesht mos lejoni që guximi juaj të marrë veten e dëbuar nga salla ime e gjyqit. 1496 01:26:37,556 --> 01:26:39,023 Faleminderit, i nderuari. 1497 01:26:39,091 --> 01:26:42,288 Dr. Kozak, mund t'ju kujtoj ju jeni ende nën betim. 1498 01:26:42,361 --> 01:26:44,022 Po, mundeni. 1499 01:26:44,096 --> 01:26:47,156 Dr. Kozak, a është e vërtetë juaja kompania po punon për një ilaç 1500 01:26:47,233 --> 01:26:49,701 që do të zgjasë jetën e njeriut si njëqind vjet? 1501 01:26:49,769 --> 01:26:52,169 Unë nuk jam në liri për të diskutuar atë çështje. 1502 01:26:52,238 --> 01:26:55,173 Sigurisht që nuk je. Por nëse kjo do të ishte e vërtetë, 1503 01:26:55,241 --> 01:26:57,607 do të ishte një punë mjaft e madhe, apo jo? 1504 01:26:57,677 --> 01:27:00,271 Ah, ishin të vërteta, gjë që nuk është, ndoshta. 1505 01:27:00,346 --> 01:27:03,543 Dhe kushdo që ishte në krye zhvillimi i një gjëje të tillë... Uu! 1506 01:27:03,616 --> 01:27:05,607 Jo vetëm që do ta bënin të jesh jashtëzakonisht i pasur, 1507 01:27:05,685 --> 01:27:08,245 do të përjetësoheshin në histori, apo jo? 1508 01:27:08,321 --> 01:27:10,789 [qesh] Po, mendoj se do ta bënin. 1509 01:27:10,856 --> 01:27:14,257 Uau. Uau. Çfarë emocioni duhet të jetë 1510 01:27:14,327 --> 01:27:16,625 për të punuar nën Dr. Strictland. 1511 01:27:16,696 --> 01:27:18,357 [nuhat] 1512 01:27:19,365 --> 01:27:20,662 'Më falni. 1513 01:27:20,733 --> 01:27:24,032 Dr. Strictland, forca krijuese në kompaninë tuaj, apo jo? 1514 01:27:24,103 --> 01:27:28,199 Epo, duhen shumë njerëz të ndryshëm për të kontribuar në nivelin më të lartë... 1515 01:27:28,274 --> 01:27:30,834 [Dave] Po, po, po, po. Por çfarë nderi duhet të jetë 1516 01:27:30,910 --> 01:27:32,969 për të punuar nën hijen e Dr. Strictland. 1517 01:27:33,045 --> 01:27:36,674 Unë nuk punoj në hijen e askujt. Unë nuk do të. Nuk mund të jetoja me veten. 1518 01:27:36,749 --> 01:27:38,979 Nuk ka asgjë të keqe duke qenë në vendin e dytë. 1519 01:27:39,051 --> 01:27:41,645 violinë e dytë, e dyta banane, e dyta lart. 1520 01:27:41,721 --> 01:27:44,315 Unë jam shkencëtari kryesor. 1521 01:27:44,390 --> 01:27:47,484 Unë, unë, imja! [gërryhet] 1522 01:27:47,560 --> 01:27:49,221 [Dave] Ho! Hajde. 1523 01:27:49,295 --> 01:27:51,354 Disi i shqetësuar. Çfarë ka, qen? 1524 01:27:51,430 --> 01:27:53,898 Merrni një virus të vogël atje poshtë në laborator, apo jo? 1525 01:27:53,966 --> 01:27:56,196 Duhet të jetë diçka duke shkuar përreth. [ulëritës] 1526 01:27:56,268 --> 01:27:58,998 [të dyja rënkojnë, rënkojnë] 1527 01:28:03,576 --> 01:28:05,737 [Gjyqtari Whittaker] Jo më ulërima. 1528 01:28:05,811 --> 01:28:07,836 Z. Douglas, jam mjaftuar. 1529 01:28:07,913 --> 01:28:10,438 Ai vodhi një qen të shenjtë nga Kina, ngulur gjilpëra në të 1530 01:28:10,516 --> 01:28:13,417 dhe gati e vrau këtë gjë për eksperimentet e tij të vogla. 1531 01:28:13,486 --> 01:28:15,477 - Dëshmitari nuk është në gjyq. - Faleminderit. 1532 01:28:15,554 --> 01:28:17,181 Ju e vendosni shefin tuaj në koma. 1533 01:28:17,256 --> 01:28:19,247 Përcillni z. Douglas jashtë sallës së gjyqit. 1534 01:28:19,325 --> 01:28:21,259 Ju e keni vënë atë zjarr për të mbuluar krimin tuaj! 1535 01:28:21,327 --> 01:28:23,261 Ai e vuri zjarrin dhe ti po përpiqesh... 1536 01:28:23,329 --> 01:28:25,354 Ju jeni duke u përpjekur të përshtatni Forrester për të! 1537 01:28:25,431 --> 01:28:27,661 E kam parë atë majmunin që leh! Është e vërtetë! 1538 01:28:27,733 --> 01:28:30,531 Ata gjithashtu kanë këtë lepur ata mësuan se si të merrnin! 1539 01:28:30,603 --> 01:28:32,935 - Ai po! - Zonja dhe zotërinj të jurisë, 1540 01:28:33,005 --> 01:28:35,940 ju lutemi shpërfillni gjithçka Z. Douglas ka thënë. 1541 01:28:36,008 --> 01:28:37,839 - [psherëtij] - Hej! 1542 01:28:37,910 --> 01:28:40,538 Kozak ! Kozak ! Kozak ! Shko merre! 1543 01:28:40,613 --> 01:28:42,410 Mmm ! [pantallonat] 1544 01:28:43,649 --> 01:28:45,981 [turma duke murmuritur] 1545 01:28:49,088 --> 01:28:51,420 [ulëritës] 1546 01:28:52,792 --> 01:28:55,192 [gulçim] 1547 01:29:02,501 --> 01:29:05,095 Na vjen keq, gjërat janë pak të stresuar në punë, 1548 01:29:05,171 --> 01:29:06,798 orë të gjata dhe të ngjashme. Çfarë ? 1549 01:29:06,872 --> 01:29:08,635 Çfarë ? 1550 01:29:08,707 --> 01:29:10,334 - [turma gulçohet] - Çfarë ? 1551 01:29:14,713 --> 01:29:17,978 - Oh! - [turma gulçohet] 1552 01:29:18,050 --> 01:29:20,678 [Kozaku rrënqethet] Uu! 1553 01:29:24,190 --> 01:29:26,818 [Dave] lfkjo nuk është provë e mutacionit gjenetik, 1554 01:29:26,892 --> 01:29:28,086 Unë nuk e di se çfarë është! 1555 01:29:28,160 --> 01:29:30,754 Me mendimin e dytë, përmbarues, ta marrë në paraburgim. 1556 01:29:30,830 --> 01:29:32,764 Për çfarë ? 1557 01:29:32,832 --> 01:29:34,823 Shufflin'rreth pak ADN? Huh ? 1558 01:29:34,900 --> 01:29:37,494 A nuk e kuptoni ju budallenj A mund të na bëj të gjithëve të pavdekshëm? 1559 01:29:37,570 --> 01:29:40,061 As kafshët nuk kuptojnë cfare po ndodh! 1560 01:29:40,139 --> 01:29:41,970 Mos më thuaj se nuk kuptojnë. 1561 01:29:42,041 --> 01:29:44,805 Kafshët kuptojnë. Unë di ndryshe. 1562 01:29:46,312 --> 01:29:49,372 Po, ju e dini. [qesh] 1563 01:29:49,448 --> 01:29:51,439 Kjo nuk ka mbaruar. Kemi shumë të përbashkëta. 1564 01:29:51,517 --> 01:29:53,485 Le të qëndrojmë në kontakt, a? [gërryhet] 1565 01:29:53,552 --> 01:29:55,679 Oh ! Do të dalim jashtë? 1566 01:29:59,592 --> 01:30:01,082 [qesh] 1567 01:30:03,429 --> 01:30:05,158 Të kam borxh një falje. 1568 01:30:05,231 --> 01:30:07,028 Në fund të fundit, e keni të drejtë këtë. 1569 01:30:07,099 --> 01:30:08,828 Faleminderit Ken. 1570 01:30:08,901 --> 01:30:12,701 Unë as nuk dua ta di si arriti ajo makinë këtu. 1571 01:30:12,771 --> 01:30:15,968 [shimpanze duke kërcitur] 1572 01:30:16,041 --> 01:30:17,906 - Do...? - [Dave] Në rregull, shef, 1573 01:30:17,977 --> 01:30:21,208 Unë dua që ju të krijoni një fond besimi për të ndihmuar miqtë e mi kafshë atje. 1574 01:30:21,280 --> 01:30:24,613 - Mbajini larg autostradës. - [Ken] Absolutisht. 1575 01:30:26,552 --> 01:30:29,817 Pas sot, ACE, ju jeni një zgjedhje për t'u zgjedhur DA. 1576 01:30:29,889 --> 01:30:32,050 - [qesh] - Merr lavdet tuaja. 1577 01:30:32,124 --> 01:30:34,354 Kam edhe disa njerëz të rëndësishëm për të biseduar. 1578 01:30:34,426 --> 01:30:36,894 - Do te shihemi. - Dave, urime për rastin. 1579 01:30:36,962 --> 01:30:39,294 Faleminderit shumë. Jo, faleminderit... E dini çfarë? 1580 01:30:39,365 --> 01:30:42,528 Do të kem një deklaratë të përgatitur nga zyra ime. Faleminderit të gjithëve. 1581 01:30:42,601 --> 01:30:45,399 [leh] 1582 01:30:45,471 --> 01:30:47,564 - Hej. - Mm. 1583 01:30:47,640 --> 01:30:49,403 Ke bërë një qen të mrekullueshëm, babi. 1584 01:30:49,475 --> 01:30:51,568 Por ju do të bëni një DA edhe më e mirë. 1585 01:30:51,644 --> 01:30:55,580 Carly, kjo do të thotë bota për mua të dëgjoj të thuash atë. 1586 01:30:55,648 --> 01:30:57,081 Me të vërtetë po. 1587 01:30:57,149 --> 01:31:00,084 Josh, dëgjo. 1588 01:31:00,152 --> 01:31:03,519 [psherëtin] I mori sytë e një qeni që ta shoh 1589 01:31:03,589 --> 01:31:05,989 që e kam bërë të vështirë që të thuash të vërtetën. 1590 01:31:06,058 --> 01:31:09,221 E vërteta është bir, çfarëdo që të duash 1591 01:31:09,295 --> 01:31:11,320 Do të dua dhe do të mbështes gjithashtu. 1592 01:31:11,397 --> 01:31:13,092 Faleminderit, babi. 1593 01:31:14,800 --> 01:31:16,233 [duke qeshur] Hej. 1594 01:31:16,302 --> 01:31:19,931 Përgatituni për qenin e vjetër në njeriun tuaj të ri. 1595 01:31:21,340 --> 01:31:24,400 Po. Hiqni ato bikini të reja. 1596 01:31:24,476 --> 01:31:27,809 Ne po shkojmë në Oahu. 1597 01:31:36,589 --> 01:31:39,251 Mm, Oahu. te dua. 1598 01:31:39,325 --> 01:31:40,553 edhe une te dua. 1599 01:31:40,626 --> 01:31:42,651 Ashtu siç premtova. 1600 01:31:42,728 --> 01:31:45,094 Hej, ju djema, shikoni atë! 1601 01:31:45,164 --> 01:31:46,597 - Çfarë është kjo? - [grykë] 1602 01:31:46,665 --> 01:31:48,132 A do ta shikoni atë. 1603 01:31:48,200 --> 01:31:50,134 [* The Beach Boys: Surfin'USA] 1604 01:31:54,640 --> 01:31:56,403 - [leh] - [Dave] Shiko këtë. 1605 01:31:56,475 --> 01:32:00,206 Hej, njerëz, kjo është një qen 300-vjeçar qëllon me kaçurrela. 1606 01:32:00,279 --> 01:32:01,576 Attaboy ! 1607 01:32:06,552 --> 01:32:08,884 [leh, ulërimë] 1608 01:32:10,155 --> 01:32:12,350 Oh, do të doja që ai të mos kishte për t'u kthyer në Tibet. 1609 01:32:12,424 --> 01:32:14,153 Po. 1610 01:32:14,226 --> 01:32:15,818 [Josh] Hej, babi! Kape! 1611 01:32:17,029 --> 01:32:20,897 Oh ! Oh, oh, oh! Ua, ah, ah, ah! 1612 01:32:20,966 --> 01:32:22,957 e kuptova!